niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „eingerichtet“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . ein|richten CZ. cz. przech.

1. einrichten (möblieren):

modern eingerichtet sein
fertig eingerichtet

3. einrichten (schaffen):

4. einrichten (eröffnen):

7. einrichten INF.:

II . ein|richten CZ. cz. zwr.

1. einrichten (sich möblieren):

2. einrichten (sich der Lage anpassen):

3. einrichten (sich einstellen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für die Verfahrenseinleitung und -führung wird in jedem Bistum vom Diözesanbischof eine Missio-Kommission eingerichtet, sie verhandelt nicht öffentlich, Zeugen, Vertrauenspersonen und Sachverständige sind zugelassen.
de.wikipedia.org
Im Auftrage des preußischen Königs leitete er den neu eingerichteten Provinziallandtag als Landtagskommissar.
de.wikipedia.org
Im Erdgeschoss des Hauptgebäudes soll im Wappensaal ein Restaurant entstehen, außerdem ist ein Vortragssaal eingerichtet worden.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren gab es eine stetige Weiterentwicklung des Unternehmens, so wurde eine nach modernsten Grundsätzen eingerichtete Spinnerei auf dem Gelände erbaut.
de.wikipedia.org
Über dem östlichen Eingang, im ersten Geschoss, war zunächst eine Priesterwohnung eingerichtet.
de.wikipedia.org
Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.
de.wikipedia.org
Auf dem Dach des südseitigen Stöckelgebäudes wurden zwei Freiluftklassen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Die letzten konnten die eingerichteten Lager erst im Sommer 1939 verlassen.
de.wikipedia.org
Das Schutzgebiet wurde 1988 eingerichtet und zuletzt 1996 erweitert.
de.wikipedia.org
Durch diesen Ausgleich wurde das frei gewordene Präsidentenhaus zum zweiten Schulhaus, in dem Klassenzimmer und Fachkabinette für Physik und Chemie eingerichtet wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "eingerichtet" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina