Tłumaczenia dla hasła „Einstellschraube“ w niemiecko » francuski słowniku

Einstellschraube RZ. r.ż.

Einstellschraube

molette r.ż. [de mise au point]

Einstellschraube (an einem Verbrennungsmotor)

vis r.ż. du ralenti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Belagverschleiß muss manuell durch eine in die Hydraulikflüssigkeit reichende Einstellschraube am Bremshebel ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Wenn der Gabelschaft selber kein Innengewinde besitzt, so wird eine spezielle Kralle hineingeschoben, die sich im Schaft aufspreizt und ein Innengewinde besitzt, um die lange Einstellschraube aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Auch dreipolige Tarifschalter haben nur eine Einstellschraube.

de.wikipedia.org

Das zum Einstellen dienende Bedienelement (Einstellschraube) ist per Schraubenzieher drehbar und mit einer plombierbaren Abdeckkappe versehen, um unbefugtes Verstellen zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Eine Feststellzange ist eine Zange, die – mittels einer Einstellschraube auf eine Öffnungsweite eingestellt – in einer bestimmten Position am Werkstück festgeklemmt werden kann.

de.wikipedia.org

Um das Ventilspiel einstellen zu können, ist an vielen Kipphebeln eine Einstellschraube vorhanden.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft ist eine Einstellung des Ventilspiels an der ruhenden Hebellagerung, jedoch sitzt die Einstellschraube bei geschmiedeten Hebeln normalerweise gegenüber, wodurch die bewegte Masse des Ventiltriebs zunimmt.

de.wikipedia.org

Der Hub des Hebels kann oft durch eine Einstellschraube verändert werden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu Tarifschaltern ist die Einstellschraube für den Bemessungsstrom bei den beiden letztgenannten Geräten nicht mit einer Abdeckkappe versehen; die Einstellschraube kann hier nicht plombiert werden.

de.wikipedia.org

Dann müssen in der Regel oberhalb des geklemmten Vorbaus Distanzhülsen aufgeschoben werden, damit der Steuersatz mithilfe der mittigen Einstellschraube angezogen werden kann.

de.wikipedia.org