niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „entzogen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

II . entziehen* niereg. CZ. cz. zwr.

Przykładowe zdania ze słowem entzogen

ihm wurde die [französische] Staatsangehörigkeit entzogen r.ż. PR. form.
einer S. C. wird der Boden entzogen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Andere flüchteten in die Berge und entzogen sich damit der Zwangsumsiedlung durch das Militär.
de.wikipedia.org
Die ganze Anstrengung der Künstlerin ist auf die Suche nach einer Art vorgeburtlicher Harmonie gerichtet, welche die unbedeckte der normierten Welt uns entzogen hat.
de.wikipedia.org
Gemäß § 7 des Passgesetzes kann der Pass versagt oder entzogen werden, wenn bestimmte Gründe dafür vorliegen.
de.wikipedia.org
Werden die Nachtruhe oder die öffentliche Ordnung gestört, kann den Betrieben die Bewilligung für diesen Zeitraum entzogen werden.
de.wikipedia.org
Der Deichbau diente in erster Linie der Landsicherung, aber auch der Gewinnung von Grasland für Weide und Heu, indem Salzwiesen dem Meereseinfluss entzogen wurden.
de.wikipedia.org
Außerdem sollten ihm Papier und Schreibzeug entzogen werden.
de.wikipedia.org
Die Stiftung übernimmt Immobilien aller Art (und Nutzungsart), damit sie auf Dauer der Spekulation entzogen sind.
de.wikipedia.org
Durch die sich anschließende längere Phase der Rechtsunsicherheit und das Fehlen einer staatlichen Zentralgewalt war ihnen auf Dauer die Existenzgrundlage entzogen.
de.wikipedia.org
Das russische politische Kalkül sah vor, die Adelsrepublik soweit unter Kontrolle zu bringen, dass sie dem Einfluss konkurrierender Mächte entzogen blieb.
de.wikipedia.org
Die Initiative forderte, dass Raser angemessen bestraft werden, deren Führerausweise lange entzogen werden – im Wiederholungsfall lebenslänglich – und das Fahrzeug eingezogen wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "entzogen" w innych językach

Definicje "entzogen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina