Tłumaczenia dla hasła „erheitern“ w niemiecko » francuski słowniku

erheitern* CZ. cz. przech.

erheitern

dérider

erheitern CZ.

Hasło od użytkownika

erheitern cz. przech.

divertir

sich erheitern

s'éclairer [visage] , s'éclaircir [ciel]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach eigenen Angaben ist es ihr ein Bedürfnis, sinnstiftende, positive und humorvolle Kunstwerke zu erschaffen, die den Betrachter nähren, trösten oder erheitern sollen.

de.wikipedia.org

Solche Aussprüche oder Fragen von Kindern erheitern oft zuhörende Erwachsene – insbesondere Menschen aus dem unmittelbaren Umfeld wie z. B. Eltern oder Geschwister.

de.wikipedia.org

Man erheiterte sich über die abgelehnten Bilder.

de.wikipedia.org

Dieses Gefühl erheiterte und ermutigte Leser auf der ganzen Welt.

de.wikipedia.org

Mit ihr schmückt sich die Jugend, erheitert sich das hohe Alter, vergrößert sich die Beredsamkeit, die Sprache wird bereichert, die Aussprache wird weicher, die Ideen gedeihen, die Dinge werden schöner“.

de.wikipedia.org

Eine Begebenheit, die ihn bis heute noch erheitert.

de.wikipedia.org

Im ansonsten recht kargen und großen Krankenzimmer erheitert ihn das Bild eines springenden Schweines.

de.wikipedia.org

Das Fazit lautete dann auch: „Die Kommissare Fleiß und Faulheit erheitern.

de.wikipedia.org

Diesen sollte Brösel mit einem Film erheitern.

de.wikipedia.org

Amüsiert wurde angemerkt, dass die Patienten nach dem Zahnziehen meist so erheitert waren, als hätten sie etwa zwei Viertel Wein getrunken.

de.wikipedia.org