niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „erkennen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . erkennen* niereg. CZ. cz. przech.

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen (Einzelheiten, Details)
erkennen (Fehler)
erkennen (Fehler)
etw als falsch/richtig/gut erkennen
erkennen, dass/wie ...
s'apercevoir que +tr. orzek.quel point...
jdm zu erkennen geben, dass
faire comprendre à qn que +tr. orzek.
erkennen lassen, dass
indiquer que +tr. orzek.

2. erkennen (identifizieren):

erkennen (Person, Stimme)
erkennen (Krankheit, Motorschaden)
jdn an etw C. erkennen

3. erkennen (entlarven):

II . erkennen* niereg. CZ. cz. nieprzech.

2. erkennen SPORT:

auf Elfmeter/Freistoß B. erkennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der russische Gewichtheber-Verband erkannte früh seine Qualitäten, förderte ihn intensiv und setzte ihn seit 2009 regelmäßig bei den Welt- und Europameisterschaften im Nachwuchsbereich ein.
de.wikipedia.org
Manche Einheiten können sich tarnen und sind nur mit Detektoreinheiten zu erkennen.
de.wikipedia.org
Auch ihre Kolleginnen und Kollegen in der Musik- und Tanzszene erkannten ihre Einzigartigkeit an.
de.wikipedia.org
Die Richter erkannten Frankfurters Motive als Notwehr gegen das deutsche Unrechtssystem nicht an und verurteilten ihn zur Höchststrafe von 18 Jahren Gefängnis.
de.wikipedia.org
Auf dem Kirchenboden sind Reste einer Renaissance-Kanzel zu erkennen.
de.wikipedia.org
Hierdurch lassen sich zum Teil die jeweiligen Stile erkennen bzw. eingrenzen.
de.wikipedia.org
Darin befindet sich eine Ansammlung von Rezeptorneuronen, die olfaktorische Reize erkennen und weiterleiten können.
de.wikipedia.org
Die beiden folgenden, jüngeren Bauabschnitte sind durch einen Knick in der Grundrisslinie zu erkennen.
de.wikipedia.org
Noch lange waren Reste einer prussischen Fliehburg zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die potenzielle Eignung als Röntgenkontrastmittel erkannte man erst 1918.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "erkennen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina