Tłumaczenia dla hasła „erringen“ w niemiecko » francuski słowniku

erringen* CZ. cz. przech. niereg.

1. erringen (erkämpfen):

erringen (Sieg)

remporter

2. erringen (erlangen):

erringen (Vertrauen)

gagner

Przykładowe zdania ze słowem erringen

den Sieg erringen [o. davontragen] podn.

remporter la victoire

Sieg auf Sieg erringen

remporter victoire sur victoire

den Gruppensieg erringen

terminer vainqueur du groupe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine stärkste Disziplin war der Riesenslalom, in dem er drei Weltcupsiege erringen konnte und weitere viermal auf das Podest kam.

de.wikipedia.org

Im Mehrkampf errang er dort den zehnten Platz.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Partei nahmen als unabhängige Kandidaten an den Parlamentswahlen 1989 teil und errangen große Erfolge.

de.wikipedia.org

Er und seine Nachfolger konnten unter osmanischer Oberherrschaft eine gewisse Selbständigkeit erringen.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz trug dazu bei, die Luftüberlegenheit gegenüber der deutschen Luftwaffe zu erringen.

de.wikipedia.org

Infolge seiner humoristischen Einlagen und spontanen Salsatänzen mit dem Publikum während seiner Shows errang er einen Ruf als großer Entertainer.

de.wikipedia.org

Im weiteren Saisonverlauf errang sie zwei weitere dritte Plätze mit der Staffel, einen dritten Rang über 500 m und einen zweiten Platz über 1000 m.

de.wikipedia.org

Zudem errang sie über 5 km und über 10 km jeweils den vierten Platz.

de.wikipedia.org

Er errang den deutschen Meistertitel insgesamt fünfzehn Mal.

de.wikipedia.org

26-mal startete er für die ungarische Nationalmannschaft, und insgesamt errang er vier nationale Titel.

de.wikipedia.org