Tłumaczenia dla hasła „fürstlichen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . fürstlich PRZYM.

fürstlich

princier(-ière)

fürstlich Trinkgeld

royal(e)

II . fürstlich PRZYSŁ.

fürstlich

de façon princière

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zeitgenössische Zeichnungen und spätere Ansichtskarten zeigen, dass der See von der fürstlichen Familie und ihren Gästen gerne für Bootsfahrten genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Dank fürstlichen Wollens kam ein Mann der Praxis auf das akademische Katheder, der als ein Kenner jener zwei Staaten galt, deren Aufstieg zu seiner Zeit die entstehende europäische Pentarchie vollendete.

de.wikipedia.org

Die Tradition antiker Tierhetzen lebte auf und so gehörten seit dem 16. Jahrhundert „Tierhetzen“ zu einem fürstlichen Festprogramm.

de.wikipedia.org

Mit dem Beginn seiner Regierungszeit begann er als Anhänger der Aufklärung in größerem Umfang Bücher zu sammeln, vorher war der Bestand der fürstlichen Hausbibliothek relativ gering.

de.wikipedia.org

So kam es dazu, dass der Fleischkonsum der Städte und fürstlichen Höfe, soweit er nicht durch Eigenproduktion zu decken war, aus Importgut befriedigt werden musste.

de.wikipedia.org

Kammerherren trugen als Zeichen ihrer Würde einen Schlüssel zu den fürstlichen Privatgemächern sichtbar auf ihrer Amtstracht.

de.wikipedia.org

Die Verpflegungskosten wurden durch die Arbeit der Schüler in den fürstlichen Parkanlagen abgegolten.

de.wikipedia.org

Der Kölner Erzbischof erhielt, wenn er dem Bündnis beitrat, pro zweiundzwanzig Turnosen vom königlich-fürstlichen Anteil sechs Turnosen.

de.wikipedia.org

Auch vor ihrer Regentschaft wurden bereits Provinz- und Städtenamen umgeändert, um dem fürstlichen Namenstabu zu genügen; sogar die Namen von Monumenten und Tempeln wurden angepasst.

de.wikipedia.org

Die einschneidenden Sparmaßnahmen betrafen nun neben den Beamten auch die Haushalte des fürstlichen Hauses; Steuergerechtigkeit erfasste alle Untertanen.

de.wikipedia.org