W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Fahrt: rzeczownik
Berg-und-Tal-Fahrt: rzeczownik
fahren: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
fahren: czasownik

Fahrt <-, -en> [faːɐt] RZ. r.ż.

1. Fahrt (das Fahren):

Fahrt

trajet r.m.

die Fahrt mit dem Auto bevorzugen

préférer aller en voiture

freie Fahrt

circulation r.ż. fluide

freie Fahrt (für Züge)

voie r.ż. libre

gute Fahrt!

bonne route !

2. Fahrt (Geschwindigkeit):

Fahrt

allure r.ż.

Fahrt

vitesse r.ż.

mit voller Fahrt

à pleine vitesse

volle Fahrt voraus! NAUT.

en avant toute !

3. Fahrt (Reise):

Fahrt

voyage r.m.

eine Fahrt machen

faire un tour [en voiture]

hattet ihr eine angenehme Fahrt?

vous avez fait bon voyage ?

was kostet eine einfache Fahrt nach London?

combien coûte un aller simple pour Londres ?

eine einfache Fahrt nach Paris, bitte

un aller simple pour Paris, s'il vous plaît

4. Fahrt (Kamerafahrt):

Fahrt

travelling r.m.

zwroty:

eine Fahrt ins Blaue

une excursion surprise

freie Fahrt haben (ungehindert handeln können)

avoir les coudées franches

jdm freie Fahrt geben (ungehindert handeln lassen)

laisser à qn les coudées franches

jdn in Fahrt bringen pot.

mettre qn en rogne pot.

in Fahrt kommen/sein pot. (wütend werden/sein)

se mettre/être en rogne pot.

in Fahrt kommen/sein (in Schwung kommen/sein)

se mettre/être en train

in Fahrt kommen/sein (in Schwung kommen/sein)

trouver la forme/être en forme

Berg-und-Tal-Fahrt RZ. r.ż.

Berg-und-Tal-Fahrt

parcours r.m. de montagnes russes

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. fahren +sein (sich fortbewegen, Fahrgast sein):

fahren

aller

nach Hamburg/Frankreich fahren

aller à Hambourg/en France

mit dem Zug/Taxi fahren

prendre le train/le taxi

auf der Autobahn/Landstraße fahren

rouler sur l'autoroute/la route secondaire

erster Klasse fahren

voyager en première classe

wollen wir fahren oder zu Fuß gehen?

nous y allons en voiture ou à pied ?

wie lange fährt man von hier nach Basel?

combien de temps faut-il pour aller d'ici à Bâle ?

das Fahren

les trajets r.m. l.mn.

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. przech.

1. fahren +haben (lenken):

fahren (Auto, Motorrad)

conduire

fahren (Auto, Motorrad)

piloter

fahren (Fahrrad)

rouler sur

2. fahren +haben (befördern):

jdn ins Büro fahren

conduire qn au bureau

etw zu jdm fahren

transporter qc chez qn

ich fahre dich nach Hause!

je te ramène chez toi !

3. fahren +sein (nehmen, benutzen):

Autobahn/Landstraße fahren Person:

prendre l'autoroute/la route secondaire

die Strecke Kehl – Paris fahren Bahn:

emprunter la ligne Kehl – Paris

welche Strecke fährt die Linie zwölf?

quel est le parcours de la ligne douze ?

4. fahren +haben o sein (verwenden):

bleifrei fahren

rouler à l'essence sans plomb

mit Winterreifen fahren

rouler avec des pneus neige

5. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren

rouler à 90 km/h

was [o. wie viel] fährt der Wagen?

quelle est la vitesse de cette voiture ?

6. fahren +haben o sein SPORT:

fahren (Rennen, Runde)

effectuer

fahren (Zeit)

réaliser

fahren (Rekord)

établir

7. fahren +haben:

fahren (durchführen) (Sonderschicht, Überstunden)

faire

fahren (betreiben) (Kernkraftwerk)

faire marcher

die Produktion nach oben/unten fahren

augmenter/réduire la production

die Produktion wird vorübergehend mit fünfzig Prozent gefahren

la production est provisoirement assurée à cinquante pour cent

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. zwr. +haben

fahren CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

jdm ins Wort fahren

couper la parole à qn

Przykładowe zdania ze słowem Fahrt

gute Fahrt!

bonne route !

freie Fahrt (für Züge)

voie r.ż. libre

jdn in Fahrt bringen pot.

mettre qn en rogne pot.

eine Fahrt ins Blaue

une excursion surprise

jdm freie Fahrt geben (ungehindert handeln lassen)

laisser à qn les coudées franches

in rasanter Fahrt

à un train d'enfer

auf der Fahrt

pendant le [ou au cours du] trajet

in Fahrt kommen/sein pot. (wütend werden/sein)

se mettre/être en rogne pot.

mit voller Fahrt

à pleine vitesse

freie Fahrt haben (ungehindert handeln können)

avoir les coudées franches

eine Fahrt machen

faire un tour [en voiture]

volle Fahrt voraus! NAUT.

en avant toute !

pro Person/Tag/Fahrt

par personne/jour/trajet

hattet ihr eine angenehme Fahrt?

vous avez fait bon voyage ?

was bekommen Sie für die Fahrt?

combien vous dois-je pour la course ?

zehn Stunden für die Fahrt rechnen

compter dix heures de trajet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte. de.wikipedia.org

Der 3er-Ringzugtarif ergänzt diese drei Verbundtarife und kommt bei Fahrten zwischen diesen Verbünden zur Anwendung, also immer dann, wenn mindestens eine Kreisgrenze überschritten wird. de.wikipedia.org

Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt. de.wikipedia.org

Zur Sicherung und Stützung des Körpers während der Fahrt können spezielle Sitz-Zurichtungen zum Beispiel mit Lordosenstütze oder erhöhten Seitenkanten und vorgezogenen Rücklehnenkanten eingebaut werden. de.wikipedia.org

Besonders die Fahrt gilt als gemeinschaftsstiftendes Element der Jugendarbeit. de.wikipedia.org

Die starke Strömung und viele Stromschnellen machen eine Fahrt flussaufwärts fast unmöglich. de.wikipedia.org

Die Fahrten waren unrentabel, und das Schiff wurde schließlich 1970 verkauft. de.wikipedia.org

Unter dem Namen "Zur Guten Fahrt" bot die Firma Motorboote, Trailer, Transportanhänger, Wartung/Service, Vercharterung und Bootstransporte an. de.wikipedia.org

Während der Fahrt wird der Stromabnehmer eines Speisewagens hingegen nicht gebraucht. de.wikipedia.org

Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Fahrt“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Fahrt <-, -en> [faːɐt] RZ. r.ż.

1. Fahrt (das Fahren):

2. Fahrt (Geschwindigkeit):

3. Fahrt (Reise):

4. Fahrt (Kamerafahrt):

zwroty:

Berg-und-Tal-Fahrt RZ. r.ż.

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. fahren +sein (sich fortbewegen, Fahrgast sein):

2. fahren +sein (sich bewegen) Fahrzeug:

3. fahren +sein (ein Fahrzeug lenken):

4. fahren +sein (losfahren):

5. fahren +sein (verkehren):

6. fahren +sein (reisen):

7. fahren +sein (zucken):

8. fahren +haben o sein (streichen):

9. fahren +sein (verfahren):

10. fahren +haben (loslassen):

zwroty:

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. przech.

1. fahren +haben (lenken):

2. fahren +haben (befördern):

3. fahren +sein (nehmen, benutzen):

4. fahren +haben o sein (verwenden):

5. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

6. fahren +haben o sein SPORT:

7. fahren +haben:

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. zwr. +haben

fahren CZ.

Przykładowe zdania ze słowem Fahrt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Fahrt" w innych językach

Definicje "Fahrt" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Fahrt“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Fahrt <-, -en> [faːɐt] RZ. r.ż.

1. Fahrt (das Fahren):

2. Fahrt (Geschwindigkeit):

3. Fahrt (Reise):

4. Fahrt (Kamerafahrt):

zwroty:

Berg-und-Tal-Fahrt RZ. r.ż.

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. fahren +sein (sich fortbewegen, Fahrgast sein):

2. fahren +sein (sich bewegen) Fahrzeug:

3. fahren +sein (ein Fahrzeug lenken):

4. fahren +sein (losfahren):

5. fahren +sein (verkehren):

6. fahren +sein (reisen):

7. fahren +sein (zucken):

8. fahren +haben o sein (streichen):

9. fahren +sein (verfahren):

10. fahren +haben (loslassen):

zwroty:

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. przech.

1. fahren +haben (lenken):

2. fahren +haben (befördern):

3. fahren +sein (nehmen, benutzen):

4. fahren +haben o sein (verwenden):

5. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

6. fahren +haben o sein SPORT:

7. fahren +haben:

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. zwr. +haben

fahren CZ.

Przykładowe zdania ze słowem Fahrt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Fahrt" w innych językach

Definicje "Fahrt" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania