Tłumaczenia dla hasła „faktisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . faktisch [ˈfaktɪʃ] PRZYM. przyd.

faktisch

effectif(-ive)

II . faktisch [ˈfaktɪʃ] PRZYSŁ.

faktisch

en fait

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit war das Amt faktisch Teil der kaiserlichen Finanzverwaltung geworden.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich faktisch mitunter enge Beziehungen und auch Unterstützung durch den Staat, ohne dass die Nationalkirchen eigens in den Verfassungen als Staatskirchen bezeichnet würden.

de.wikipedia.org

Faktisch traten die griechischen Städte seither nicht mehr als politische Union auf.

de.wikipedia.org

Faktisch war dies die Forderung nach dem Aufbau einer Untergrundorganisation.

de.wikipedia.org

Obwohl „triuwe“ ein Begriff des feudalen Rechtes ist, besteht faktisch keine Abhängigkeit des Wächters vom Ritter.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Kölner Wirren übernahm das Domkapitel die faktische Regierung des Erzbistums.

de.wikipedia.org

Dazu hat unter anderem beigetragen, dass mit dem faktischen Ende des Kulturkampfs ein zentrales einigendes Band verloren gegangen war.

de.wikipedia.org

Da sie 1883 auch die Eastern Railroad gepachtet hatte, gehörte ihr faktisch die gesamte Portland&Rochester.

de.wikipedia.org

Es sei „faktisch unmöglich, mit dem Körper zu lügen“.

de.wikipedia.org

Allerdings enthält das Werk fraglos auch hier einige faktische Fehler.

de.wikipedia.org