Tłumaczenia dla hasła „feierlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . feierlich PRZYM.

feierlich

solennel(le)

zwroty:

das ist ja [schon] nicht mehr feierlich! pot.

c'est vraiment lamentable !

II . feierlich PRZYSŁ.

1. feierlich (würdig):

feierlich

avec solennité

2. feierlich (nachdrücklich):

feierlich erklären, beteuern

solennellement

Przykładowe zdania ze słowem feierlich

das ist ja [schon] nicht mehr feierlich! pot.

c'est vraiment lamentable !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch hier wurde sie feierlich begrüßt, von den Medien interviewt und zu Empfängen geladen.

de.wikipedia.org

Alle drei Jahre wurde der Inhalt von Vertretern der Generalstaaten und der reformierten Kirche in Augenschein genommen, ein feierlicher Akt, umrahmt von Bittgebeten und Danksagung.

de.wikipedia.org

Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus.

de.wikipedia.org

Der durch Pauken und Trompeten entstandene feierliche Charakter der Messe wird durch später hinzugefügte Oboen-Stimmen weiter hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Die Göttin sitzt in feierlicher Haltung auf einem reich verzierten Thron mit Sitz- und Rückenkissen.

de.wikipedia.org

1832 fand die feierliche Einweihung der renovierten Kirche statt.

de.wikipedia.org

Das Ensemble tritt regelmäßig bei der Erstsemesterbegrüßung in der Uni-Halle und weiteren feierlichen Anlässen der Universität auf.

de.wikipedia.org

Im Kirchenschiff wurde ein feierlicher Saal mit Rokokoausmalung geschaffen.

de.wikipedia.org

Der Vorstand dankte aus dem feierlichen Anlass „allen denen, die ihre Kraft einsetzen zur Pflege deutschen Volksbewusstseins und Ertüchtigung zu neuem, leistungsfähigen Geschlecht“.

de.wikipedia.org

Der Lobgesang auf die feierliche Johannisloge ist das älteste erhaltene Freimaurerlied und wird auch heute noch zu zeremoniellen Anlässen in den Logen der Freimaurer gesungen.

de.wikipedia.org