Tłumaczenia dla hasła „festgefahren“ w niemiecko » francuski słowniku

fest|fahren CZ. cz. zwr. niereg.

1. festfahren (stecken bleiben):

sich festfahren

s'enliser

sich im Sand festfahren

s'enliser dans le sable

2. festfahren (stagnieren):

sich festfahren

s'enliser

die Gespräche haben sich festgefahren

les discussions sont au point mort

Przykładowe zdania ze słowem festgefahren

die Gespräche haben sich festgefahren

les discussions sont au point mort

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stampfmechanismen haben auch die Aufgabe, den Eisbrecher selbst zu befreien, wenn er sich festgefahren hat.

de.wikipedia.org

Auf der eigenen Couch schweigt er; er ist mit seinem desolaten Innenleben und seiner festgefahrenen Lebenssituation konfrontiert.

de.wikipedia.org

Es gilt nach seiner Aussage eine neue, freie, kontroverse Diskussions- und Darstellungskultur zu entwickeln jenseits von Engstirnigkeit, festgefahrener Normen und Moralismus.

de.wikipedia.org

Hinzu kam angesichts der festgefahrenen innenpolitischen Situation auch der Wunsch, die Kritiker vor allem der Rechten mit außenpolitischen Erfolgen zu besänftigen.

de.wikipedia.org

Diese hatte ihre Geschütze im Schlamm festgefahren und brauchte Stunden, um sie wieder frei zu bekommen.

de.wikipedia.org

Auf glattem Untergrund (Eis, festgefahrener Schnee) bieten sie jedoch nur wenig Traktion.

de.wikipedia.org

Man sei in den wenigen Tagen sehr weit gekommen, doch hätten sich die Standpunkte der einzelnen Parteien nun festgefahren.

de.wikipedia.org

Die Wege, die den Norden und den Süden der Insel, sowie den Westen und den Osten miteinander verbinden, bestehen aus mehr oder weniger festgefahrenem Korallensand.

de.wikipedia.org

Junge Autoren rebellieren nun gegen festgefahrene Moralvorstellungen, gegen alte Ästhetiken und überholte Kunstvorstellungen, sie sind Teil des Ringens um Verantwortung im literarischen Leben.

de.wikipedia.org

Schon früh gab es Bewegungen der steten Erneuerung festgefahrener Formen, etwa was das einhalten von Ordensregeln in den Ordensgemeinschaften betraf.

de.wikipedia.org