niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „festgestellte“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

fest|stellen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. feststellen (arretieren):

feststellen
bloquer

Przykładowe zdania ze słowem festgestellte

durch Urteil festgestellte Schuld
dette [d'argent] fixée par jugement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das durch den Coroner oder seine Jury festgestellte Untersuchungsergebnis wird gegebenenfalls seitens der Anklagebehörde als Grundlage für einen Strafprozess genutzt.
de.wikipedia.org
Da der festgestellte Investitionsbedarf insbesondere bei der Instandhaltung deutlich unterschritten worden sei, sei es zwingend erforderlich, Budgets vorzugeben.
de.wikipedia.org
Ergeht in diesem Prozess ein Leistungsurteil zugunsten des Gläubigers, so leitet dies zugleich in die für rechtskräftig festgestellte Ansprüche geltende dreißigjährige Verjährungsfrist (Abs.
de.wikipedia.org
Eine einmal – wie auch immer – festgestellte Regierungsunfähigkeit bei Amtsinhabern führte generell zu einer Vormundschaft oder Regentschaft bzw. einer Ersetzung der Person.
de.wikipedia.org
Dieses für Ärzte und Ärztinnen festgestellte Risikoprofil ist berufsunabhängig und trifft für die meisten Suizidenten zu.
de.wikipedia.org
Die 1993 festgestellte bauliche Anlage verstieß aufgrund des geschützten Trockenrasens gegen bestehendes Naturschutzrecht.
de.wikipedia.org
Berechnungsgrundlage der Grundsteuer ist der vom Finanzamt festgestellte Einheitswert.
de.wikipedia.org
Festgestellte Ineffizienzen müssen innerhalb einer von der Regulierungsbehörde festgelegten Frist, spätestens aber nach zehn Jahren, beseitigt werden.
de.wikipedia.org
1960 bemängelte eine Kontrollkommission inzwischen festgestellte gravierende Fehler an dem Fahrzeug, die nicht erkannt worden waren, da kein Truppenversuch stattgefunden hatte.
de.wikipedia.org
Die erste am Sternhimmel festgestellte Radioquelle war die diffuse Radiostrahlung unserer Milchstraße (1931/32).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne