francusko » niemiecki

fille [fij] RZ. r.ż.

1. fille ( garçon):

fille
Mädchen r.n.
fille
Gitsch[e] r.ż. austr.
jeune fille

2. fille ( fils):

fille
Tochter r.ż.
la fille Dubois

3. fille przest. (servante):

fille de ferme
Bauernmagd r.ż.
fille de cuisine

4. fille (prostituée):

fille
Dirne r.ż.

II . fille [fij]

fille d'Ève
Evastochter r.ż. żart.
fille de joie euf. przest.
Freudenmädchen r.n. euf.
fille à papa pej.

belle-fille <belles-filles> [bɛlfij] RZ. r.ż.

1. belle-fille:

2. belle-fille (fille du conjoint):

Stieftochter r.ż.

petite-fille <petites-filles> [p(ə)titfij] RZ. r.ż.

arrière-petite-fille <arrière-petites-filles> [aʀjɛʀpətitfij] RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le couple a trois garçons et une fille.
fr.wikipedia.org
Maurice entre alors affolé dans la taverne, raconte ses mésaventures et le terrible sort de sa fille.
fr.wikipedia.org
Alors qu'il pensait tomber sur une vieille fille acariâtre, il rencontre une jeune et belle blonde.
fr.wikipedia.org
À 12 ans, elle fait partie d'une chorale de filles.
fr.wikipedia.org
Shohei, un homme d'affaires, vit une vie confortable avec sa très gentille femme et une fille adorable.
fr.wikipedia.org
Homer décide de vendre la maladie de sa fille aux parents désirant que leurs enfants attrapent la varicelle.
fr.wikipedia.org
Le shimada de style taka est représenté par un haut chignon (une sorte de nœud de cheveux), utilisé généralement par les jeunes filles.
fr.wikipedia.org
Ils auront une fille prénommée Jeanne, qui n'aura pas de descendant.
fr.wikipedia.org
Elle parvient à ses fin parce qu'en 1966, les jeunes filles décidées obtiennent finalement ce qu'elle veulent.
fr.wikipedia.org
L'amende pour l'imprégnation d'une jeune fille non mariée était beaucoup plus sévère et le processus de sanction plus complexe et comportait beaucoup de rituels.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina