niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „gegenwärtiger“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . gegenwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç] PRZYM.

2. gegenwärtig podn. (erinnerlich):

etw ist jdm gegenwärtig
qn a qc présent à l'esprit

3. gegenwärtig (lebendig, unvergessen):

gegenwärtig sein Ereignisse, Vergangenheit:
être présent(e)

II . gegenwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem gegenwärtiger

gegenwärtiger Marktpreis
prix r.m. actuel du marché

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Person nimmt hier ein Notstandsrecht wahr (Notstand ist der Zustand gegenwärtiger Gefahr für rechtlich geschützte Interessen, dessen Abwendung nur auf Kosten fremder Interessen möglich ist).
de.wikipedia.org
Weitere Möglichkeiten aus gegenwärtiger Sicht sind eine Raupendermatitis sowie allergische Reaktionen infolge von Insektenstichen.
de.wikipedia.org
Die Ikonografie vermittelt einen kritischen Subtext, der in brasilianischen und lateinamerikanischen Kulturen (auch bezüglich jeweils gegenwärtiger Ereignisse) verstanden wird.
de.wikipedia.org
Man versucht eilig, ihr in einem Crashkurs die Grundlagen gegenwärtiger Politik und deren historische Grundlagen zu vermitteln, aber die Zeit reicht nicht, und das Risiko eines Flops bleibt.
de.wikipedia.org
Die Gewaltanwendung darf dabei nicht weiter gehen, als dies zur Abwehr gegenwärtiger verbotener Eigenmacht nötig ist.
de.wikipedia.org
Von einer nennenswerten Zahl gegenwärtiger Fiktionstheoretiker wird eine Neubewertung der postmodernen Kritik gefordert oder in Ansätzen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Dieses Grundrecht umfasst nach gegenwärtiger Ansicht die Freiheit, lebensverlängernde oder gesundheitserhaltende Maßnahmen abzulehnen.
de.wikipedia.org
Nach gegenwärtiger Rechtslage gelten schätzungsweise 42.000 Menschen als anspruchsberechtigt.
de.wikipedia.org
Eine Tätertypologie oder Tätertypenlehre erlaubt die Zuordnung vergangener, gegenwärtiger und zukünftiger Straftäter zu Gruppen.
de.wikipedia.org
Die Erkenntnisse über die Ereignisse von 1916 können auch zur Analyse gegenwärtiger und künftiger meteorologischer Extremsituationen beitragen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne