niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „gesorgt“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . sorgen [ˈzɔrgən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. sorgen (aufkommen):

für jdn sorgen
s'occuper de qn

2. sorgen (sich kümmern):

für etw sorgen
s'occuper de qc
dafür sorgen, dass
veiller à ce que +tr. łącz.
für das Mittagessen ist gesorgt
on s'occupe du déjeuner

II . sorgen [ˈzɔrgən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem gesorgt

für das Mittagessen ist gesorgt
on s'occupe du déjeuner
für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt
vous aurez la possibilité de vous restaurer sur place
das Kind/Mädchen, um dessentwillen sie sich gesorgt hatten
l'enfant/la fille pour qui ils s'étaient fait des soucis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Konnten die Übergriffe dennoch nicht gestoppt werden, musste dafür gesorgt werden, dass die Verantwortlichen nicht ungeschoren davonkamen.
de.wikipedia.org
Dort wird für „Bereicherung von Bildung und Lebenserfahrung von Kindern und jungen Leuten durch kreative Kunst“ gesorgt.
de.wikipedia.org
Durch eine neue Katasteraufnahme wird für eine gerechtere Steuerverteilung gesorgt, auch wenn sich an der Gesamtlast der Tribut nichts ändert.
de.wikipedia.org
Doch auch in vielfältiger anderer Weise war bestens für die Damen gesorgt.
de.wikipedia.org
Die Schauspielerin, für ihre Unbeständigkeit bekannt, hatte 1948 für Schlagzeilen in der Boulevardpresse gesorgt, als sie sich mit einer anderen Schauspielerin in einem Nachtclub prügelte.
de.wikipedia.org
Durch ihr bloßes Auftreten habe sie im Lager der Kriegsgegner für Panik gesorgt.
de.wikipedia.org
Sie hat damit für 100 % mehr Ehrenamtler und 60 % mehr Spendenaufkommen gesorgt.
de.wikipedia.org
Die Liebesaffäre wurde erst viele Jahre später publik und hätte damals für einen grossen Skandal gesorgt.
de.wikipedia.org
Es soll für Transparenz und Sicherheit hinsichtlich der Lieferpraktiken von Unionseinführern sowie von Hütten und Raffinerien gesorgt werden, die Rohstoffe aus Konflikt- und Hochrisikogebieten beziehen.
de.wikipedia.org
Mittags- und Abendmahlzeiten wurden zentral zubereitet, für Frühstücksnahrung war gesorgt, die Zubereitung aber jedem selbst überlassen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne