Tłumaczenia dla hasła „gestylt“ w niemiecko » francuski słowniku

stylen [ˈstaɪlən] CZ. cz. przech.

stylen (Auto, Jacht, Möbel)

concevoir la ligne de

stylen (Haare)

dessiner

modisch/neu gestylt

de style très mode/d'un nouveau style

Przykładowe zdania ze słowem gestylt

modisch/neu gestylt

de style très mode/d'un nouveau style

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er folgt seit seiner Jugend jedem neuen Trend und läuft fast jede Saison mit einer anders gestylten Haarpracht aufs Feld.

de.wikipedia.org

Und auch die „Bilder sind von ausgesuchter Schönheit und gestylter Glätte“.

de.wikipedia.org

Sowohl die Außenkanten des Fahrerhauses als auch die Stoßstangen wurden abgerundet und aerodynamischer gestylt, die Frontscheibe hingegen ragte jetzt wieder steil auf.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren setzte sich das Tragen des traditionell gestylten Leotards hauptsächlich durch Bühnenkünstler und Zirkusakteure fort.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde kritisiert, da sie häufig Verallgemeinerungen zur sexuellen Identität traf, so beispielsweise, dass schwule Männer modebewusster und besser gestylt seien als heterosexuelle Männer.

de.wikipedia.org

An einem Abend geht sie gestylt aus, um einen Fremden zu daten.

de.wikipedia.org

Hier wird der Teilnehmer mit Hilfe von Stylisten, Visagisten und Produzenten innerhalb eines Tages komplett neu gestylt.

de.wikipedia.org

Die Karosserie wurde im hinteren Bereich abgeändert und es gibt zwei unterschiedlich gestylte Frontpartien.

de.wikipedia.org

Der Mann singt von seiner Liebe für eine junge Frau (Mime), aber trotz dieser Liebe verlässt sie ihn für einen gut gestylten Herren (Mime).

de.wikipedia.org

1 ist ein wunderbar gestylter und spannender Thriller, der das Thema der medialen Überwachung ernst nimmt und auf seine Gefahren abklopft, allerdings in erster Linie der Unterhaltung verpflichtet bleibt […].

de.wikipedia.org