Tłumaczenia dla hasła „gutgelaunt“ w niemiecko » francuski słowniku

gutgelauntst. pis.

gutgelaunt → gelaunt

Zobacz też gelaunt

gelaunt [gəˈlaʊnt] PRZYM.

gut/schlecht gelaunt sein

être de bonne/mauvaise humeur

gut/schlecht gelaunt sein

être bien/mal disposé(e)

übel gelaunt sein

être mal luné(e) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Auftritten wirkte die Gruppe stets ungezwungen und gutgelaunt.

de.wikipedia.org

Der gutgelaunte Gastgeber umgarnt die verunsicherte Michelle, die sich ihrer Wirkung anfangs nicht bewusst ist.

de.wikipedia.org

Persönlich habe ich die Bandmitglieder als nette, gutgelaunte und humorvolle Menschen kennengelernt, Ausnahmeerscheinungen in der deutschen Musikszene der 80er.

de.wikipedia.org

Also spendiert er allen einen Tag im Vergnügungspark und plötzlich gewinnen sie gutgelaunt die nächsten Spiele.

de.wikipedia.org

Der Bankdirektor bemerkt gutgelaunt zum Ordnungshüter, der Fall habe sich erledigt, denn Pjatigorow habe sich von ihm mit Handschlag verabschiedet.

de.wikipedia.org

Der stets gutgelaunte, vor Energie sprühende alte Herr wurde fast augenblicklich zur Zugnummer.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen erwacht der Hausherr gutgelaunt.

de.wikipedia.org

Jedenfalls schlägt der gutgelaunte Litumlei dem angenehm überraschten Cousin eine mehrmonatige Bildungsreise vor.

de.wikipedia.org

Der Film habe jedoch einen „spezifisch französischem Charme: unbefangen, gutgelaunt, nachdenklich.

de.wikipedia.org