W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

halten: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
maßhalten: czasownik nieprzechodni
halten: czasownik

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] CZ. cz. przech.

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] CZ. cz. nieprzech.

1. halten (festhalten):

halten

tenir

kannst du mal einen Moment halten?

tu peux tenir ça une minute ?

2. halten (haltbar sein):

halten Konserve:

se garder

halten Lebensmittel:

se conserver

3. halten (stehen bleiben) Fahrer, Fahrzeug:

halten

s'arrêter

abrupt halten

s'arrêter net

ein Fahrzeug zum Halten bringen

arrêter [ou stopper] un véhicule

4. halten SPORT:

halten

arrêter

5. halten (zielen):

nach links/oben halten

viser à gauche/en haut

mit dem Gewehr auf die Zielscheibe halten

viser la cible avec le fusil

auf die feindlichen Stellungen halten Artillerie:

être pointé(e) sur les positions ennemies

6. halten (achten):

auf Ordnung/Anstand B. halten

tenir à l'ordre/la décence pot.

7. halten (stehen zu):

zu jdm halten

prendre le parti de qn

zwroty:

an sich B. halten [müssen]

[devoir] se contenir

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] CZ. cz. zwr.

1. halten (sich festhalten):

sich an etw C. halten

se tenir à qc

2. halten (nicht verderben):

sich halten

se garder

3. halten METEO:

sich halten

se maintenir

sich halten Schnee:

tenir

4. halten (eine Richtung verfolgen):

sich rechts/nach Süden halten

tenir sa droite/le cap sud

5. halten (sich richten nach):

sich an eine Vereinbarung/die Regeln halten

respecter une convention/les règles

sich an ein Versprechen halten

tenir sa promesse

sich an die Tatsachen halten

s'en tenir aux faits

sich eng an den Text halten

rester très près du texte

6. halten (sich orientieren an):

sich an jdn halten

s'en tenir à qn

7. halten (haften):

sich halten Duft, Parfüm, Gestank:

persister

sich halten Gas, Giftstoff:

se maintenir

sich nur kurze Zeit halten Duft:

ne tenir que peu de temps

8. halten (sich behaupten):

sich halten Regierung:

tenir

sich halten Truppen:

se maintenir

sich gut halten Prüfling, Sportler:

réussir

9. halten (eine bestimmte Haltung haben):

sich aufrecht/im Gleichgewicht halten

se tenir droit/en équilibre

10. halten (sich wenden an):

sich an jdn halten

s'adresser à qn

11. halten (einschätzen):

sich für einen Künstler/für klug halten

se considérer comme artiste/intelligent(e)

sich für einen Künstler/für klug halten (fälschlicherweise)

se prendre pour un artiste/intelligent(e)

du hältst dich wohl für unwiderstehlich?

tu te crois irrésistible ?

zwroty:

sich gut gehalten haben pot.

être bien conservé(e) pot.

Zobacz też gehalten

I . gehalten [gəˈhaltən] CZ.

gehalten im. cz. przeszł. von halten

II . gehalten [gəˈhaltən] PRZYM. form.

gehalten sein etw zu tun

être tenu(e) de faire qc

maßhalten, maß halten CZ. cz. nieprzech.

im Essen maßhalten

manger avec modération

im Training maßhalten

s'exercer avec modération

halten CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

sich für klug halten

penser être intelligent(e)

Przykładowe zdania ze słowem hältst

hältst du es [noch] aus?

tiendras-tu le coup ?

du hältst dich wohl für superklug?

tu te crois plus malin(-igne) que les autres, hein ? pot.

wie hältst du's mit der Religion?

comment fais-tu avec la religion ?

hältst du ihn für den Schuldigen?

crois-tu qu'il soit coupable ?

du hältst dich wohl für unwiderstehlich?

tu te crois irrésistible ?

du hältst mich wohl für blöd?

tu me prends pour un idiot, ou quoi ?

was hältst du von der neuen Kollegin?

que penses-tu de la nouvelle collègue ?

das hältst du [ja/doch] im Kopf nicht aus! slang

ça prend la tête ! franc. slang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Endlich verstehe ich, dass das das Himmelreich ist, an dessen Schwelle wir stehen und wenn Du jetzt meine Hand hältst, werden wir unsterblich sein. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	halte
du	hältst
er/sie/es	hält
wir	halten
ihr	haltet
sie	halten

Tłumaczenia dla hasła „hältst“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] CZ. cz. przech.

1. halten (festhalten):

2. halten (zum Bleiben veranlassen):

3. halten (strecken):

4. halten (tragen):

5. halten (stützen):

6. halten (zurückhalten):

7. halten SPORT:

8. halten (haben):

9. halten (weiterhin haben, beibehalten):

10. halten WOJSK.:

11. halten (aufrechterhalten):

12. halten (handhaben):

13. halten (farblich gestalten):

14. halten (abhalten):

15. halten (einhalten):

16. halten (ansehen als):

17. halten (denken):

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] CZ. cz. nieprzech.

1. halten (festhalten):

2. halten (haltbar sein):

3. halten (stehen bleiben) Fahrer, Fahrzeug:

4. halten SPORT:

5. halten (zielen):

6. halten (achten):

7. halten (stehen zu):

zwroty:

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] CZ. cz. zwr.

1. halten (sich festhalten):

2. halten (nicht verderben):

3. halten METEO:

4. halten (eine Richtung verfolgen):

5. halten (sich richten nach):

6. halten (sich orientieren an):

7. halten (haften):

8. halten (sich behaupten):

9. halten (eine bestimmte Haltung haben):

10. halten (sich wenden an):

11. halten (einschätzen):

zwroty:

Zobacz też gehalten

I . gehalten [gəˈhaltən] CZ.

gehalten im. cz. przeszł. von halten

II . gehalten [gəˈhaltən] PRZYM. form.

maßhalten, maß halten CZ. cz. nieprzech.

halten CZ.

Przykładowe zdania ze słowem hältst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania