Tłumaczenia dla hasła „hämisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . hämisch [ˈhɛːmɪʃ] PRZYM.

hämisch Bemerkung, Blick

hargneux(-euse)

hämisch Grinsen

sardonique

II . hämisch [ˈhɛːmɪʃ] PRZYSŁ.

hämisch bemerken

hargneusement

hämisch grinsen

sardoniquement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche dieser Beschädigungen werden in rechtsextremen Medien auf hämische Weise kommentiert.

de.wikipedia.org

Hier zeigen sich nun auch die Minister hämisch – der Kaiser hat seine Macht verloren.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur Lob gab es für die Arbeit, auch kleinlicher Tadel und hämische Angriffe blieben nicht aus.

de.wikipedia.org

Römische Heerführer würfeln hämisch um den Besitz germanischer Frauen.

de.wikipedia.org

Diese vorschnelle Stellungnahme sorgte noch jahrelang für hämische Attacken gegen Habe.

de.wikipedia.org

Die Aussage fand ein großes, zumeist hämisches Echo in der Netzgemeinde.

de.wikipedia.org

Das eine verkommt zur hämischen Witzelei, das andere zur dumpfen Schlüpfrigkeit.

de.wikipedia.org

Dort wird sie nun von allen verächtlich betrachtet und muss sich die hämischen Kommentare ihrer Kolleginnen anhören.

de.wikipedia.org

Kriegsgewinnler lösen die alten Eliten ab und stellen ihren neu erworbenen Reichtum hämisch zur Schau.

de.wikipedia.org

Der Auflagenschwund führte zu hämischen Kommentaren der Konkurrenten.

de.wikipedia.org