Tłumaczenia dla hasła „herunterstufen“ w niemiecko » francuski słowniku

herunter|stufen CZ. cz. przech.

herunterstufen Vorgesetzter, Firma:

rétrograder

herunterstufen Versicherung:

faire passer dans une tranche inférieure

jdn herunterstufen Vorgesetzter, Firma:

rétrograder qn

jdn herunterstufen Versicherung:

faire passer qn dans une tranche inférieure

Przykładowe zdania ze słowem herunterstufen

jdn herunterstufen Vorgesetzter, Firma:

rétrograder qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über dem Festland verlangsamten sich die Windspitzengeschwindigkeiten nach Mitternacht auf unter 200 km/h und der Hurrikan wurde wieder auf die Kategorie 3 heruntergestuft.

de.wikipedia.org

In ihr wurden 56 Wahlkreise aufgelöst, 30 von zwei auf einen Abgeordneten heruntergestuft und 42 neue in den dicht besiedelten Regionen geschaffen.

de.wikipedia.org

Diese seien zu unterlassen; im anderweitigen Fall würde die Theateraufführung zur genehmigungspflichtigen Revue heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld wurde seine Tat von einem Verbrechen zu einer Ordnungswidrigkeit heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Dabei ist für große Unternehmen die ersten drei Kriterien ein Anteil von 40 % der maximalen Punktzahl erforderlich, um nicht um ein Level heruntergestuft zu werden.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Bürgermeister der Gemeinden (Belediye) wurden auf den Rang eines Muhtars heruntergestuft.

de.wikipedia.org

1948 wurde er in einer Berufungsverhandlung als Mitläufer heruntergestuft, aber mit einer Vermögenssperre belegt.

de.wikipedia.org

Mit der Neustrukturierung des niederländischen Frauenfußballs wurde die Liga heruntergestuft und der Verein spielte fortan zweitklassig.

de.wikipedia.org

Die bisherige Vorauswahl von 25 Finalisten wurde auf 6 Finalisten heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der geplante Bau des Güterbahnhofs zu dem einer Ladestelle heruntergestuft.

de.wikipedia.org