Tłumaczenia dla hasła „hinauswerfen“ w niemiecko » francuski słowniku

hinaus|werfen CZ. cz. przech. niereg.

1. hinauswerfen (wegwerfen):

hinauswerfen

jeter dehors

etw hinauswerfen

jeter qc dehors

2. hinauswerfen pot. (vor die Tür setzen):

jdn hinauswerfen

flanquer qn dehors pot.

jdn hinauswerfen (entlassen)

flanquer qn à la porte pot.

Przykładowe zdania ze słowem hinauswerfen

hochkantig hinauswerfen

virer pot.

etw hinauswerfen

jeter qc dehors

jdn hinauswerfen

flanquer qn dehors pot.

etw zum Fenster hinauswerfen

jeter qc par la fenêtre

das Geld zum Fenster hinauswerfen

jeter l'argent par les fenêtres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Frau befürchtete, er würde ihre Empfänge stören, die Musiker hinauswerfen und die Kinder ins Bett schicken und war froh wenn er nicht anwesend war.

de.wikipedia.org

Bat meint im Scherz, wenn die Primaten Ärger machten, dann solle er sie aus dem Zoo hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Vereinzelt nehmen sie das Nest auch vollständig in Anspruch, indem sie die im Nest befindlichen Jungvögel hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Er gehe, sagte er, bevor man ihn hinauswerfe.

de.wikipedia.org

Zuerst will er die Katze hinauswerfen, doch ehe er sich versieht, hat sie ihn mit ihrer besonderen Art gewonnen, und der Mietvertrag ist gemacht.

de.wikipedia.org

Kessel lässt Stern durch seine Knechte hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Letzterer will die Maske hinauswerfen lassen.

de.wikipedia.org

Die Batterie 2/4 der Division kämpfte, nachdem die Artilleriemunition verschossen war, mit Handfeuerwaffen weiter und konnte die in die Stellung eingedrungenen Briten wieder hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Als dieser keine Antwort geben kann, lässt er ihn hinauswerfen, „denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt“ (Vers 14).

de.wikipedia.org

Aufgrund des auffälligen Verhaltens der Familie lässt von Hammeln Vater, Mutter und Tochter hinauswerfen, was erst nach einigen Handgreiflichkeiten gelingt.

de.wikipedia.org