Tłumaczenia dla hasła „hundert“ w niemiecko » francuski słowniku

hundert [ˈhʊndɐt] LICZ.

1. hundert:

hundert

cent

zwei von hundert

deux sur cent

das Spiel steht hundert zu sechzig

le score est de cent à soixante

einige hundert Menschen

quelques centaines de personnes

2. hundert pot. (viele):

hundert Einzelheiten

trente-six détails pot.

zwroty:

hundert zu eins wetten pot.

parier à cent contre un

jdn auf hundert bringen pot.

mettre qn en rogne pot.

Zobacz też achtzig

achtzig [ˈaxtsɪç] LICZ.

achtzig

quatre-vingts

achtzig

huitante CH

achtzig

octante Belg

achtzig [Jahre alt] sein

avoir quatre-vingts ans

er wird bald achtzig [Jahre alt]

il va bientôt avoir quatre-vingts ans

mit achtzig [Jahren]

à quatre-vingts ans

mit achtzig Stundenkilometern

à quatre-vingts kilomètres à l'heure

zwroty:

jdn mit etw auf achtzig bringen pot.

mettre qn en pétard avec qc pot.

auf achtzig sein pot.

être en pétard pot.

Hundert¹ <-, -en> RZ. r.ż.

Hundert

cent r.m.

Hundert² <-s, -e> RZ. r.n.

Hundert

centaine r.ż.

ein halbes Hundert

une cinquantaine

zwanzig vom Hundert

vingt pour cent

Hunderte von Fliegen

des centaines de mouches

zu Hunderten

par centaines

in die Hunderte gehen pot.

chiffrer par centaines

einer unter Hunderten

un sur plusieurs centaines

Przykładowe zdania ze słowem hundert

hundert Einzelheiten

trente-six détails pot.

hundert Leute

cent personnes fpl

sich C. hundert Euro abknapsen

se serrer la ceinture pour mettre cent euros de côté pot.

hundert zu eins wetten pot.

parier à cent contre un

hundert Quadratmeter groß sein

mesurer cent mètres carrés

jdn auf hundert bringen pot.

mettre qn en rogne pot.

gut hundert Sachen draufhaben

faire bien du cent pot.

hundert Meter hoch emporragen

faire cent mètres de haut

jdm hundert Euro vorschießen

avancer cent euros à qn

ein paar hundert Euro

quelques centaines de euros

mir fehlen hundert Euro

il me manque cent euros

in Worten: hundert Euro

en toutes lettres : cent euros

[hundert und] aberhundert Schaulustige

des centaines [et des centaines] de badauds

mit hundert Euro einspringen

mettre cent euros de sa poche

knapp hundert Euro kosten

couter (coûter) pas tout à fait cent euros

hundert Gramm Wolle verstricken

tricoter cent grammes de laine

hundert Euro Belohnung bekommen

recevoir cent euros de récompense

mit hundert Euro Selbstbeteiligung

avec une franchise de cent euros

hundert Gramm Mehl abmessen

mesurer cent grammes de farine

ein halbes Hundert

une cinquantaine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Großbohrlochsprengungen in Steinbrüchen werden meist mehrere hundert Kilogramm Sprengstoff in einem Zündgang eingesetzt und damit mehrere tausend Kubikmeter Gestein gelockert und zerkleinert.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit exportierte die südliche Swahiliküste einige Hundert bis einige Tausend Sklaven jährlich.

de.wikipedia.org

Die kommenden hundert Jahre bescherten ihm anhaltenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Mehrere hundert Personen wurden in den ersten Monaten der Protestwelle im Umfeld von Demonstrationen getötet.

de.wikipedia.org

Dieser wollte die Wilderei ausrotten und war für die Hinrichtung von über hundert Wilderern verantwortlich.

de.wikipedia.org

Geologisch gesehen handelt es sich um ein Molasse-Becken, das eine Geröllschicht von mehreren hundert Metern Dicke aufweist, die als Folge der Gebirgsbildung entstanden ist.

de.wikipedia.org

Ein paar hundert weißgekleidete Kinder mit großen brennenden Kerzen, jedes trägt auch ein kleines schwarzes Kreuz in der Hand.

de.wikipedia.org

Innerhalb der nächsten Jahre zählte der Verein mehrere hundert Mitglieder.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Gehäusegröße können maximal vier Trimmer angeordnet werden, während bei Geräten mit Programmierschnittstelle bis zu hundert Parameter verändert werden können.

de.wikipedia.org

In den letzten hundert Jahren verlangsamte sich der Anstieg, gebremst unter anderem durch die beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org