Tłumaczenia dla hasła „küssen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . küssen [ˈkʏsən] CZ. cz. przech.

küssen

embrasser

jdn auf die Wange/den Mund küssen

embrasser qn sur la joue/la bouche

jdm die Hand küssen

baiser la main à qn

II . küssen [ˈkʏsən] CZ. cz. zwr.

sich küssen

s'embrasser

III . küssen [ˈkʏsən] CZ. cz. nieprzech.

küssen

embrasser

KussNP <-es, Küsse>, Kußst. pis. <-sses, Küsse> RZ. r.m.

1. Kuss:

Kuss

baiser r.m.

jdm einen Kuss geben

donner un baiser à qn

2. Kuss (Abdruck eines Kusses):

Kuss

marque r.ż. de lèvres

passé

passé → passee

Zobacz też passé

passé, passeest. pis. [paˈseː] PRZYM. pot.

passé

dépassé(e)

passé

démodé(e)

das alles ist passé

c'est fini tout ça pot.

passé, passeest. pis. [paˈseː] PRZYM. pot.

passé

dépassé(e)

passé

démodé(e)

das alles ist passé

c'est fini tout ça pot.

Przykładowe zdania ze słowem küssen

sich küssen

s'embrasser

jdn mit Küssen bedecken

couvrir qn de baisers

jdm die Hand küssen

baiser la main à qn

jdm die Hand schütteln/küssen

serrer/baiser la main à qn

jdn auf die Wange/den Mund küssen

embrasser qn sur la joue/la bouche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie zeigen dabei homosexuelle Neigungen, küssen sich und gestehen einander ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Abends kommen sich beide nahe, küssen sich und schlafen miteinander.

de.wikipedia.org

Er küsst und umarmt sie zur Strafe heftig.

de.wikipedia.org

Das Küssen stand bei den Männern aber schon an fünfter Stelle.

de.wikipedia.org

Im Angesicht des Todes umarmen und küssen sie sich ein letztes Mal, als darauf die Atombombe explodiert.

de.wikipedia.org

Fände ich dich draußen, so wollte ich dich küssen, und niemand dürfte mich schelten!

de.wikipedia.org

Bereits mit 14 Jahren erstach der Junge einen Mitschüler, weil dieser seinen Jugendschwarm geküsst hatte.

de.wikipedia.org

Die Soldaten küssen sich nur durch das Leben, brauchen nicht zu arbeiten, kennen keinen Dienst, und in der Garnison tragen sie hübsche Uniformen.

de.wikipedia.org

Sie küsst ihn zum Anfang der Pause, was seine Wange mit einem roten sternförmigen Fleck markiert.

de.wikipedia.org

Im Überschwang küsst der Chef seine kleine Angestellte vor ihrer Haustür, woraufhin er sich eine schallende Ohrfeige einfängt.

de.wikipedia.org