Tłumaczenia dla hasła „Kollegium“ w niemiecko » francuski słowniku

Kollegium <-s, -gien> [kɔˈleːgiʊm] RZ. r.n.

1. Kollegium (Lehrerkollegium):

Kollegium

corps r.m. enseignant

2. Kollegium:

Kollegium (Gremium)

commission r.ż.

Kollegium (Kardinalskollegium, Bischofskollegium)

collège r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren war er von 1980 bis 1992 Mitglied des Kollegiums des Bezirksschulrates.

de.wikipedia.org

Um das Funktionieren dieses Kollegiums kümmerte er sich jedoch zu wenig.

de.wikipedia.org

Dabei sind jeweils zwei Mitglieder des Kollegiums für einen Antrag zuständig, den sie zusammen mit den eingegangenen Gutachten vorstellen.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte kein Mitglied des Konklave die nötige Zweidrittelmehrheit erlangen, weshalb begonnen wurde außerhalb des Kollegiums nach geeigneten Kandidaten zu suchen.

de.wikipedia.org

Er war jedoch am stärksten von dem religiösen Leben des Kollegiums beeinflusst und beschloss, die heiligen Weihen zu suchen.

de.wikipedia.org

Die fasti wurden im Archiv des Kollegiums aufbewahrt und waren geheim.

de.wikipedia.org

Dieser entsandte den Gesandten des Kollegiums zum Reichstag.

de.wikipedia.org

Auch die berufliche Kompetenz des Kollegiums und deren konsequente Weiterentwicklungen, sowie die Führungsverantwortung der Schulleitung, wurden mehrheitlich mit der Bestnote honoriert.

de.wikipedia.org

Sie koordinieren die Arbeit der ihnen zugeordneten Ausschüsse des Kollegiums.

de.wikipedia.org

Die Präsidentschaft des Kollegiums besteht aus einem Präsidenten und zwei Ratgebern.

de.wikipedia.org