Tłumaczenia dla hasła „korrigieren“ w niemiecko » francuski słowniku

korrigieren* CZ. cz. przech.

korrigieren

corriger

etw nach unten korrigieren

corriger qc à la baisse

Przykładowe zdania ze słowem korrigieren

die falschen Silbentrennungen korrigieren

corriger les mauvaises coupures

eine falsche Zahnstellung korrigieren

corriger la mauvaise position d'une dent

etw nach unten korrigieren

corriger qc à la baisse

sich an die Arbeit/ans Korrigieren machen

se mettre au travail/à corriger

eine Brille hat die Funktion Sehschwächen zu korrigieren

les lunettes ont pour fonction de corriger les troubles de la vision

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Synästheten sehen keine pseudohalluzinatorischen Lichtflecken, die gedanklich korrigiert werden müssten, damit eine Orientierung in der äußeren Welt möglich ist.

de.wikipedia.org

Mit der Feldjustieranlage kann der Richtschütze die Justierung der Waffenanlage überprüfen und die aktuelle Verbiegung des Waffenrohres ermitteln und so die Justierung der Richtanlage korrigieren.

de.wikipedia.org

Die Steuerdüsen werden auch dazu verwendet, die Drift bei konstant einwirkenden Störmomenten von Zeit zu Zeit zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Ziel dieses Vorgehens ist das Erkennen und möglichst schnelle Korrigieren von übermäßigen Verbräuchen.

de.wikipedia.org

Bis zur Restaurierung im Jahr 1929 wurde das Jahrzehnt der Signatur als 5 gelesen und nach der Reinigung des Bildes auf 4 korrigiert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde diese korrigierte Effektstärke auch d genannt.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Lage des Kupferstrangs mehrfach künstlich korrigiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll die Unternehmenssteuerreform von 2008 korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Diese beiden Antennen sind jedoch in unterschiedlichen Winkeln montiert worden, um den geringen Messfehler des Radars während der Drehung zu korrigieren.

de.wikipedia.org

Der Ballistikcomputer berechnet nun den nötigen Elevationswinkel der Waffe; das Fadenkreuz im Sichtfenster wird nach unten korrigiert, beziehungsweise verschwindet aus dem Sichtfeld.

de.wikipedia.org