Tłumaczenia dla hasła „löst“ w niemiecko » francuski słowniku

losen [ˈloːzən] CZ. cz. nieprzech.

losen

tirer au sort

um etw losen

tirer qc au sort

wir losen, wer aufräumen soll

on tire au sort qui doit ranger

I . lösen [ˈløːzən] CZ. cz. przech.

1. lösen (ablösen):

lösen (Schicht)

enlever

lösen (Schicht)

ôter

die Tapete von der Wand lösen

enlever le papier peint du mur

sich von etw lösen lassen Preisetikett:

s'enlever de qc

2. lösen (lockern):

lösen (Haare, Knoten)

défaire

3. lösen TECHNOL.:

lösen (Handbremse)

desserrer

lösen (Verriegelung)

débloquer

4. lösen MED.:

lösen (Husten, Krampf, Verspannung)

calmer

lösen (Husten, Krampf, Verspannung)

soulager

5. lösen (klären):

lösen (Aufgabe, Fall, Problem, Rätsel)

résoudre

6. lösen (aufheben):

lösen (Verlobung)

annuler

lösen (Beziehung)

casser

lösen (Vertrag)

résilier

7. lösen (zergehen lassen):

Chemikalien in etw C. lösen

dissoudre des produits chimiques dans qc

8. lösen (kaufen):

lösen (Fahrschein, Eintrittskarte)

prendre

II . lösen [ˈløːzən] CZ. cz. zwr.

1. lösen (sich ablösen):

sich von etw lösen Aufkleber, Schicht, Schmutz:

s'enlever de qc

sich von etw lösen Stein, Felsbrocken:

se détacher de qc

2. lösen (sich auflösen):

sich in etw C. lösen

se dissoudre dans qc

3. lösen (sich aufklären):

sich lösen Rätsel:

se résoudre

4. lösen (sich befreien):

sich von jdm lösen

se détacher de qn

sich von etw lösen

se dégager de qc

Zobacz też gelöst

gelöst [gəˈløːst] PRZYM.

gelöst Person, Atmosphäre, Stimmung

détendu(e)

lösen

lösen

détacher