niemiecko » francuski

I . lügen <log, gelogen> [ˈlyːgən] CZ. cz. nieprzech.

II . lügen <log, gelogen> [ˈlyːgən] CZ. cz. przech.

lugen [ˈluːgən] CZ. cz. nieprzech. DIAL

2. lugen (sichtbar sein):

Lüge <-, -n> [ˈlyːgə] RZ. r.ż.

mensonge r.m.
jdm Lügen auftischen pot.

zwroty:

Lügen haben kurze Beine przysł.
jdn Lügen strafen podn.
etw Lügen strafen podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie trennt sich wegen seiner Lügen von ihm und sorgt dafür, dass er seine Stelle in der Firma ihres Vaters verliert.
de.wikipedia.org
Eine der Figuren macht sich in diesem Thriller das Bullshitten zur Überlebenstechnik und schlägt sich damit vermutlich besser durch als mit Lügen.
de.wikipedia.org
Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.
de.wikipedia.org
Polygraphische Untersuchungen basieren auf der Annahme, dass Menschen beim Lügen mindestens geringfügig nervös werden.
de.wikipedia.org
Zeitungsberichte, die über Folter berichteten, bezeichnete er als Lügen.
de.wikipedia.org
Psychotherapeutisch wird unterschieden zwischen unbewussten und bewussten Lügen.
de.wikipedia.org
Bewusste, vorsätzliche Lügen stellen in der Psychotherapie oft ein großes Problem dar.
de.wikipedia.org
Er empfahl auch allen Muslimen weltweit, sich nicht an Aprilscherzen zu beteiligen, da diese eine Sünde seien, da Muslime auch aus Spaß nicht lügen sollen.
de.wikipedia.org
Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.
de.wikipedia.org
Es sei „faktisch unmöglich, mit dem Körper zu lügen“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "lügen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina