niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „langem“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . lang <länger, längste> [laŋ] PRZYM.

3. lang pot. (groß gewachsen):

lang
grand(e)
ist der Junge lang!
quelle grande perche ! pot.

II . lang <länger, längste> [laŋ] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem langem

seit langem bestehen Brauch, Tradition:
exister depuis longtemps
nach langem Zaudern
après bien des hésitations
nach langem Zögern
après longue hésitation
seit langem/längerem
depuis longtemps/un certain temps
nach einigem/langem Hin und Her
après quelques/de longues tergiversations

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Obwohl das ein juristischer Sieg war, wird er seit langem als Pyrrhussieg für das Unternehmen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Zum anderen kann es durch Krankschreibungen zu langem Arbeitsausfall bis hin zu dauerhafter Arbeitsunfähigkeit kommen.
de.wikipedia.org
Gegenstand der Patholinguistik ist die gestörte Sprache, die ein Gebiet darstellt, auf dem mehrere Disziplinen wie die Neurologie, Phoniatrie, Psychologie und Pädagogik seit langem tätig sind.
de.wikipedia.org
Die Strukturschwäche der Region hat eine seit langem anhaltende Landflucht zur Folge.
de.wikipedia.org
Wirtschaftlich war die Zeitschrift trotz ihrer Bedeutung für den innerparteilichen Diskurs seit langem ein Zuschussunternehmen.
de.wikipedia.org
Der vollbärtige Mann mit langem Haupthaar trägt ein grünes Gewand mit goldenem Umhang.
de.wikipedia.org
Dies hatte für das Jahr 2007 erstmals seit langem eine ausgeglichene Energiebilanz zur Folge.
de.wikipedia.org
Sein Hauptverdienst war, nach langem Streit mit den Osmanischen Behörden und den Karmeliten, die Ausdehnung der deutschen Siedlung auf den Berg Karmel.
de.wikipedia.org
Man sah darin damals nicht einmal die endgültige Entmachtung der Karolinger, sondern nur eine Episode in einem seit langem andauernden Machtkampf zweier rivalisierender Geschlechter.
de.wikipedia.org
Politisch ist die Delegierung von Teilen des Personenstandsregisters seit Langem umstritten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne