W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

liegend: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
liegen: czasownik nieprzechodni
Liegen: rzeczownik
liegen: czasownik

I . liegend PRZYM.

liegend Akt, Position

couché(e)

II . liegend PRZYSŁ.

liegend aufbewahren, lagern

couché(e)

liegend essen/lesen

manger/lire couché(e)

liegen <lag, gelegen> [ˈliːgən] CZ. cz. nieprzech. +haben o poł. niem., austr., CH sein

tief liegend Augen

enfoncé(e)

9. liegen NAUT.:

am Kai liegen

rester à quai

im Hafen liegen

mouiller dans le port

auf einer Sandbank liegen

être échoué(e) sur un banc de sable

10. liegen (zu handhaben sein):

gut in der Hand liegen Werkzeug, Griff, Federhalter:

avoir bien en main

schlecht in der Kurve/auf der Straße liegen Fahrzeug:

tenir mal les virages/la route

11. liegen (einen Rang, eine Position einnehmen):

auf dem ersten Platz liegen

se situer en première position

gut liegen

être bien placé(e)

ganz hinten liegen

être placé(e) loin derrière

12. liegen (betragen):

bei zehn Euro/zwischen zehn und zwölf Euro liegen Preis:

se situer autour de dix euros/entre dix et douze euros

13. liegen (gefaltet sein):

in Bahnen zu einem Meter liegen Stoff:

être en lés d'un mètre

14. liegen (zeitlich angesiedelt sein):

in der Zukunft liegen

n'être pas [encore] pour demain

das liegt noch in weiter Ferne

ce n'est pas [encore] pour demain

zwischen Weihnachten und Ostern liegen Ereignis:

avoir lieu entre Noël et Pâques

15. liegen (zurückgehen auf):

an jdm/etw liegen

tenir à qn/qc

das liegt daran, dass

cela tient au fait que +tr. orzek.

es liegt nur an dir, das zu ändern

il ne tient qu'à toi d'y changer quelque chose

woran liegt das?

d'où cela vient-il ?

woran liegt das?

à quoi cela tient-il ?

an mir soll es nicht liegen!

ce n'est pas moi qui t'en/vous en empêcherai !

16. liegen (zu finden sein):

der Fehler liegt im Kühlsystem

le défaut réside dans le système de refroidissement

der Unterschied liegt darin , dass ...

la différence, c'est que...

es lag nicht in meiner Absicht, dich zu verletzen

je n'avais pas l'intention de te blesser

17. liegen (abhängig sein):

bei jdm liegen

tenir à qn

bei jdm liegen

dépendre de qn

die Entscheidung liegt jetzt bei Ihnen

à vous de décider

18. liegen (wichtig sein):

ihm liegt viel an ihr

elle lui importe beaucoup

mir liegt viel daran

cela m'importe beaucoup

ihm liegt nicht viel daran

cela ne lui importe guère

ihm liegt nichts an dir

il n'attache aucune importance à toi

mir liegt viel daran, dass ihr kommt

il m'importe beaucoup que vous veniez +tr. łącz.

es liegt mir [viel] daran, das zu tun

je tiens [beaucoup] à faire cela

19. liegen (gefallen, zusagen):

Sprachen liegen ihm

il est porté sur les langues

seine Art liegt mir nicht

ses manières ne me plaisent pas

20. liegen (zufallen):

bei jdm liegen Verantwortung:

reposer sur qn

bei jdm liegen Schuld:

peser sur qn

Zobacz też gelegen

I . gelegen [gəˈleːgən] CZ.

gelegen im. cz. przeszł. von liegen

II . gelegen [gəˈleːgən] PRZYM.

1. gelegen (passend):

gelegen Zeitpunkt

opportun(e)

gelegen Anlass

bon(ne) antéposé

der Besuch kommt mir gelegen/nicht [sehr] gelegen

la visite tombe/ne tombe pas [très] à propos

2. gelegen (von Wichtigkeit, Interesse):

ihm ist etwas/nichts an uns gelegen

il n'est pas complètement/est indifférent à nous

wenn dir viel an ihr gelegen ist

si tu tiens beaucoup à elle

mir ist viel/nichts an diesem Treffen gelegen

cette réunion présente un grand intérêt/n'a aucun intérêt pour moi

ihr ist [sehr] daran gelegen, dass

il lui importe [beaucoup] que +tr. orzek.

3. gelegen (befindlich):

einsam/am Waldrand gelegen sein Haus, Ortschaft:

être isolé(e)/situé(e) à l'orée du bois

hoch gelegen

situé(e) en hauteur

der höchst gelegene Ort

l'endroit le plus haut

Liegen <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Liegen

position r.ż. couchée

im Liegen

en position couchée

vom langen Liegen

à force d'être resté couché(e)

liegen CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

das liegt daran, dass

cela résulte du fait que

Przykładowe zdania ze słowem liegend

tief liegend Augen

enfoncé(e)

liegend essen/lesen

manger/lire couché(e)

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „liegend“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . liegend PRZYM.

II . liegend PRZYSŁ.

liegen <lag, gelegen> [ˈliːgən] CZ. cz. nieprzech. +haben o poł. niem., austr., CH sein

1. liegen Mensch, Tier:

2. liegen (herumliegen):

3. liegen przen.:

4. liegen (horizontal gelagert werden):

5. liegen (hängen):

6. liegen (gelegen sein, sich befinden):

7. liegen (begraben sein):

8. liegen (angeordnet sein, geformt sein):

9. liegen NAUT.:

10. liegen (zu handhaben sein):

11. liegen (einen Rang, eine Position einnehmen):

12. liegen (betragen):

13. liegen (gefaltet sein):

14. liegen (zeitlich angesiedelt sein):

15. liegen (zurückgehen auf):

16. liegen (zu finden sein):

17. liegen (abhängig sein):

18. liegen (wichtig sein):

19. liegen (gefallen, zusagen):

20. liegen (zufallen):

Zobacz też gelegen

I . gelegen [gəˈleːgən] CZ.

gelegen im. cz. przeszł. von liegen

II . gelegen [gəˈleːgən] PRZYM.

1. gelegen (passend):

2. gelegen (von Wichtigkeit, Interesse):

3. gelegen (befindlich):

Liegen <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

liegen CZ.

Przykładowe zdania ze słowem liegend

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "liegend" w innych językach

Definicje "liegend" w słownikach niemiecki

ich	liege
du	liegst
er/sie/es	liegt
wir	liegen
ihr	liegt
sie	liegen

Tłumaczenia dla hasła „liegend“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . liegend PRZYM.

II . liegend PRZYSŁ.

liegen <lag, gelegen> [ˈliːgən] CZ. cz. nieprzech. +haben o poł. niem., austr., CH sein

1. liegen Mensch, Tier:

2. liegen (herumliegen):

3. liegen przen.:

4. liegen (horizontal gelagert werden):

5. liegen (hängen):

6. liegen (gelegen sein, sich befinden):

7. liegen (begraben sein):

8. liegen (angeordnet sein, geformt sein):

9. liegen NAUT.:

10. liegen (zu handhaben sein):

11. liegen (einen Rang, eine Position einnehmen):

12. liegen (betragen):

13. liegen (gefaltet sein):

14. liegen (zeitlich angesiedelt sein):

15. liegen (zurückgehen auf):

16. liegen (zu finden sein):

17. liegen (abhängig sein):

18. liegen (wichtig sein):

19. liegen (gefallen, zusagen):

20. liegen (zufallen):

Zobacz też gelegen

I . gelegen [gəˈleːgən] CZ.

gelegen im. cz. przeszł. von liegen

II . gelegen [gəˈleːgən] PRZYM.

1. gelegen (passend):

2. gelegen (von Wichtigkeit, Interesse):

3. gelegen (befindlich):

Liegen <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

liegen CZ.

Przykładowe zdania ze słowem liegend

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "liegend" w innych językach

Definicje "liegend" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania