niemiecko » francuski

Lohn <-[e]s, Löhne> [loːn, Plː ˈløːnə] RZ. r.m.

1. Lohn (Arbeitsentgelt):

Lohn
salaire r.m.
existenzsichernder Lohn GOSP.
salaire r.m. vital
existenzsichernder Lohn GOSP.

2. Lohn bez l.mn. (Belohnung):

Lohn
récompense r.ż.
als [o. zum] Lohn für etw

zwroty:

in Lohn und Brot stehen

Lohn-Preis-Spirale RZ. r.ż.

I . lohnen [ˈloːnən] CZ. cz. zwr.

2. lohnen (sehenswert, hörenswert sein):

II . lohnen [ˈloːnən] CZ. cz. przech.

III . lohnen [ˈloːnən] CZ. cz. nieprzech.

I . löhnen [ˈløːnən] CZ. cz. nieprzech. pot.

II . löhnen [ˈløːnən] CZ. cz. przech. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Acht Prozent nannten die allgemeine wirtschaftliche Situation des Landes, drei Prozent die Entwicklung der Löhne.
de.wikipedia.org
Es fehlte an Möglichkeiten, den Lohn sinnvoll auszugeben.
de.wikipedia.org
Den fünf Lohn-Preis-Abkommen folgte 1951 die Gründung des so genannten Wirtschaftsdirektoriums, das allerdings 1952 durch ein Urteil des österreichischen Verfassungsgerichtshofs für verfassungswidrig erklärt wurde.
de.wikipedia.org
Für ihre Arbeit bekommen sie einen geringen Lohn, der aber den Ausgaben nicht im Mindesten entspricht.
de.wikipedia.org
Das Syndikat legte Preise, Löhne sowie Förderquoten fest und betrieb Exportförderung.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Besitzes an allem Grund und Boden um das Bergwerk mussten die Arbeiter in Werkswohnungen leben, die Miete wurde direkt vom Lohn abgezogen.
de.wikipedia.org
Obwohl die Dame den erhofften Lohn verwehrt, erlangt der Sänger dennoch „ethische und gesellschaftliche Werte: Steigerung des Lebensgefühls und Anerkennung in der Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Nun schulden sie uns seit zwei Monaten den Lohn.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org
Der Gouverneur sorgte auch für eine Angleichung der Löhne zwischen den Geschlechtern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina