francusko » niemiecki

loup [lu] RZ. r.m.

1. loup (mammifère):

loup
Wolf r.m.

2. loup przen.:

jeune loup
loup solitaire

3. loup (poisson):

loup
Barsch r.m.

4. loup (masque):

loup

5. loup DRUK.:

loup
Lücke r.ż.

6. loup pot. (terme d'affection):

mon loup

II . loup [lu]

loup de mer (marin)
loup de mer (poisson)
Barsch r.m.

loup r.m.

loup (poisson) → bar

loup de mer
Seebarsch r.m.
Elle a vu le loup (elle n'est plus vierge) r.m. przen. idiom

chien-loup <chiens-loups> [ʃjɛ͂lu] RZ. r.m.

loup-cervier <loups-cerviers> [lusɛʀvje] RZ. r.m. ZOOL.

loup-garou <loups-garous> [lugaʀu] RZ. r.m.

gueule-de-loup <gueules-de-loup> [gœldəlu] RZ. r.ż. BOT.

saut-de-loup <sauts-de-loup> [sod(ə)lu] RZ. r.m.

tête-de-loup <têtes-de-loup> [tɛtdəlu] RZ. r.ż.

vesse-de-loup <vesses-de-loup> [vɛsdəlu] RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Il a domestiqué un borra, sorte de sanglier-loup.
fr.wikipedia.org
C'est lui qui suggérera que les primords ressemblent à des loups garous et non à des hommes-singes, comme il était initialement prévu.
fr.wikipedia.org
On y trouve également des loups, des coyotes, des lynx, des gloutons, des martres, des renards roux, des castors et des loutres.
fr.wikipedia.org
Cette tenue est celle de « l'homme déguisé en bouc qui hurle comme un loup » du rituel (en partie) louvite.
fr.wikipedia.org
Lycopus, du grec lykos (loup) et pous (pied), soit « pied de loup », fait référence à la forme des feuilles.
fr.wikipedia.org
Son nom signifie « herbe à loups » ou « pré à loups ».
fr.wikipedia.org
Discret mais travailleur, il s'engage sur des thèmes comme les redevances hydrauliques et le tir du loup.
fr.wikipedia.org
L'homme atteint de lycanthropie doit parfois ôter ses vêtements avant de prendre la forme du loup-garou.
fr.wikipedia.org
En 1989, on dénombre 86 loups au parc.
fr.wikipedia.org
Vingt hectares sont consacrés au loup dont sept pour la partie visiteurs.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina