Tłumaczenia dla hasła „lustlos“ w niemiecko » francuski słowniku

I . lustlos PRZYM.

1. lustlos:

lustlos Person

morose

2. lustlos FIN., GOSP.:

lustlos Markt

indécis(e)

lustlos Markt

morose

die Ausgaben bleiben lustlos

les émissions n'éveillent pas un grand intérêt

II . lustlos PRZYSŁ. (antriebslos)

lustlos

sans entrain

Przykładowe zdania ze słowem lustlos

die Ausgaben bleiben lustlos

les émissions n'éveillent pas un grand intérêt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachts irgendwo im Ruhrgebiet: Ein Pizzabäcker gibt dem lustlosen Fahrer den Auftrag, Pizza auszuliefern.

de.wikipedia.org

Schleppend und ohne erzählerischen Rhythmus inszeniert und lustlos gespielt, erschöpft sich der Film in einer Aneinanderreihung weitgehend fader Gags.

de.wikipedia.org

Das Pferd wirkt aufgrund der Schmerzen lustlos und frisst häufig schlecht.

de.wikipedia.org

Seine Hörspiele hatten Titel wie Donner über der Stadt, Tendenz lustlos, Das Kind im Jeep und Alles Reklame.

de.wikipedia.org

Sie gerät in Streit mit ihrer strengen Mutter, weil sie ihre Jacke auszieht und sich bei einem Familienfoto lustlos verhält.

de.wikipedia.org

Ein anderer Kommentar lautet, die Sexualität werde „derart lustlos praktiziert, dass sie in den Geruch der Nekrophilie zu kommen scheint.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen in der Saison 2006/07 waren jedoch erneut schwach und man kritisierte seine oft lustlose Spielweise.

de.wikipedia.org

Der kleine Specht schleicht traurig davon und pickt lustlos Gartengeräte an.

de.wikipedia.org

Der gesamte Wahlkampf gilt bis heute als lustlosester in der irischen Geschichte – Hauptthema war der Unterricht der irischen Sprache in Schulen.

de.wikipedia.org

Das Spiel endete mit einem lustlosen 0:0 vor nur 10.000 Zuschauern.

de.wikipedia.org