Tłumaczenia dla hasła „missbräuchliche“ w niemiecko » francuski słowniku

I . missbräuchlichNP, mißbräuchlichst. pis. PRZYM.

missbräuchlich

abusif(-ive)

II . missbräuchlichNP, mißbräuchlichst. pis. PRZYSŁ.

missbräuchlich benutzen

abusivement

Przykładowe zdania ze słowem missbräuchliche

missbräuchliche/unzulässige Rechtsausübung

exercice abusif/illicite du droit

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilisation abusive/incorrecte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wo sie als solche erscheinen sollte, geschieht das in jedem Fall missbräuchlich, und keinesfalls mit unserem Sanctus.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen muss die missbräuchlich bezogenen Subvention dem Bund und den Kantonen zurückerstatten.

de.wikipedia.org

Heroin ist das am häufigsten missbräuchlich konsumierte Opiat.

de.wikipedia.org

Genauso komplex sei im Gegenzug zu eruieren, welchen Schaden eine missbräuchliche Verwendung dieser Technologie mit sich bringen könne.

de.wikipedia.org

Am häufigsten ist der missbräuchliche Einsatz bei Selbsttötungen.

de.wikipedia.org

Missbräuchlich ist es danach, unrichtige oder unvollständige Angaben zu machen, um eine Anerkennung als Asylberechtigter oder die Zuerkennung internationalen Schutzes zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die niedrige Anreicherung sollte die missbräuchliche Nutzung des Kernbrennstoffs für Nuklearwaffen ausschließen.

de.wikipedia.org

Das Brechen des eigenen Willens ist ein zeittypisches, verbreitetes Ziel einer missbräuchlichen Erziehung sowie des Drills beim Militär.

de.wikipedia.org

Notwendig war jedoch die vorherige Vergällung der Erzeugnisse, um auszuschließen, dass das Erzeugnis missbräuchlich für Genusszwecke verwendet wird.

de.wikipedia.org

Dort war er für die Staatsreserven zuständig, bei denen es immer wieder große Skandale wegen missbräuchlicher Bereicherung gab.

de.wikipedia.org