Tłumaczenia dla hasła „na“ w niemiecko » francuski słowniku

na [na(ː)] WK pot.

1. na (Ausdruck des Zweifels):

na

ben pot.

2. na (Ausruf der Entrüstung):

na

hé

na

eh oh

na warte!

eh là, pas si vite !

3. na (Anrede):

na, du?

alors, toi ?

na, wie geht's?

alors, comment vas-tu ?

4. na (Aufforderung anzufangen):

na

eh bien

na

allez

na, dann wollen wir mal!

eh bien [ou allez] , allons-y !

zwroty:

na gut [o. schön]

bon, allez

na also [o. bitte]!

tu vois/vous voyez !

na bravo! iron.

ah [ben] chapeau ! iron.

na ja

mouais pot.

na ja, weil du es bist

bon, c'est bien parce que c'est toi

na und ob!

et comment ! pot.

na und ob!

je veux ! pot.

na und ob!

un peu, mon neveu ! pot.

na und?

et [puis] alors ?

na so was!

[ben, ]ça alors !

na so was!

ça, par exemple ! pot.

na so was!

ben dis donc ! pot.

Przykładowe zdania ze słowem na

na schön!

c'est bon

na warte!

eh là, pas si vite !

na klar!

mais bien sûr !

na los! (nun mach/macht schon)

allez !

na, du?

alors, toi ?

na ja

mouais pot.

na endlich! pot.

c'est pas trop tôt ! pot.

na und?

et [puis] alors ?

na bravo! iron.

ah [ben] chapeau ! iron.

[na] und?

et alors ? pot.

na also!

ah quand même !

na logisch! pot.

bien sûr !

na bitte!

ah, vous voyez [bien] !

[na] eben!

[alors,] tu vois/vous voyez !

na siehst du/na sehen Sie!

alors tu vois/vous voyez !

also [o. nun] [o. na] gut!

bon, d'accord !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Flurname Na hradištích deutet darauf hin, dass die Ansiedlung bei einem befestigten Hof erfolgte.

de.wikipedia.org

Es besitzt die Konstitutionsformel Na[B(C 6 H 5) 4].

de.wikipedia.org

Elemente, die durch Fluide mobilisierbar sind (z. B. Na, K), treten oft nur in geringen Konzentrationen auf.

de.wikipedia.org

In diesen Schichten finden sich Kanäle in Richtung <110>, welche die Sauerstoffatome und die auf der A-Position sitzenden Atome wie Na, Ca und U aufnehmen.

de.wikipedia.org

Auf diesen soll auch der Name der Kolonie zurückzuführen sein, da er mit dem Satz „Na kiek er mal, das wird wohl langen für euch!

de.wikipedia.org

Die European and North American Railway (E&NA) ist eine ehemalige Eisenbahngesellschaft in Maine (Vereinigte Staaten) und New Brunswick (Kanada).

de.wikipedia.org

Na + -Ionen strömen ungehindert in das Zellinnere hinein und es kommt zu unkontrollierbaren Nervenimpulsen.

de.wikipedia.org

So wird der Spieler beispielsweise zum finalen Sturm auf die gegnerische Festung mit Sprüchen wie: „Na los, holen wir uns das Fort!

de.wikipedia.org

Na + -Ionen spielen eine wichtige Rolle bei der Entstehung und Weiterleitung von Erregungen in Nervenzellen (und Muskelfasern).

de.wikipedia.org

Natriumsulfat Na 2 SO 4, das Natriumsalz der Schwefelsäure, wird u. a. in Waschmitteln und in der Papierindustrie im Sulfatverfahren eingesetzt.

de.wikipedia.org