Tłumaczenia dla hasła „nenn“ w niemiecko » francuski słowniku

I . nennen <nannte, genannt> CZ. cz. przech.

1. nennen (benennen, anreden):

nennen

appeler

sein Kind Paul nennen

appeler [ou [pré]nommer] son enfant Paul

jdn bei seinem Vornamen nennen

appeler qn par son prénom

Katharina II., genannt die Große

Catherine II, dite [ou surnommée] la Grande

2. nennen (bezeichnen):

nennen

appeler

wie nennt man das?

comment appelle-t-on ça ?

das nenne ich mutig!

voilà ce que j'appelle avoir du courage !

3. nennen (angeben):

nennen

indiquer

nennen

citer

die genannten Personen ...

les personnes en question ...

ein viel genannter Name

un nom souvent mentionné [ou cité]

II . nennen <nannte, genannt> CZ. cz. zwr.

sich Maler/Musiker nennen

se dire peintre/musicien

und so was nennt sich mein Freund! pot.

et ça se dit mon ami ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Unterschied zu einem Überspannungsschutz aus Suppressordioden, Gasableitern oder Varistoren besteht darin, dass wesentlich engere Toleranzen eingehalten werden und der Schutzpegel sehr nahe an der Nenn-Betriebsspannung liegen kann.

de.wikipedia.org

Das Nenn-Einschaltvermögen und Nenn-Ausschaltvermögen liegt bei Lastschaltern etwa beim doppelten Nennstrom.

de.wikipedia.org

Dafür vorgesehene Dreheisenmesswerke besitzen meist einen Vollausschlag von 5 A, die dem Nenn-Ausgangsstrom des Stromwandlers entspricht.

de.wikipedia.org

Kleine runde Bimetallschalter mit Sprungverhalten werden verwendet, um Öffner und Schließer für verschiedene feste Nenn- und Schalttemperaturen im Bereich von 50 bis 250 °C zu fertigen.

de.wikipedia.org

Die Meldestelle überprüft außerdem, dass jeder Starter das Nenn- bzw. Startgeld bezahlt hat und nimmt Nachzahlungen an.

de.wikipedia.org

Man rechnet mit 50.000 Stunden (ca. 6 Jahre Non-Stop-Nenn-Lebensdauer), was in der Amortisation zu berücksichtigen ist.

de.wikipedia.org