Tłumaczenia dla hasła „nutzlos“ w niemiecko » francuski słowniku

I . nutzlos PRZYM.

nutzlos

inutile

es ist ganz nutzlos darauf zu hoffen

il est totalement inutile de compter là-dessus

II . nutzlos PRZYSŁ.

nutzlos

inutilement

nutzlos PRZYM.

Hasło od użytkownika

es erweist sich als nutzlos

cela s'avère inutile

Przykładowe zdania ze słowem nutzlos

es ist ganz nutzlos darauf zu hoffen

il est totalement inutile de compter là-dessus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedes kann für sich alleine nicht seine optimale Funktion entfalten oder ist sogar nutzlos, sondern nur beide gemeinsam.

de.wikipedia.org

Dass eine nutzlose Investitionsruine, deren Fertigstellung nicht mehr zu erwarten ist, über einen längeren Zeitraum erhalten bleibt, kann verschiedene Gründe haben.

de.wikipedia.org

Obwohl militärisch nutzlos, wurde städtischerseits versucht, auch den äußeren Mauerring wieder herzustellen.

de.wikipedia.org

Er ist teilweise berechnend und tötet alle, die in seinen Augen schwach und nutzlos sind.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist jeder im Spülmittel enthaltene Klarspüler nutzlos und unnötige Umweltbelastung, für solche Maschinen eingesetzte Spülmittel sollten daher keine Klarspüler enthalten.

de.wikipedia.org

Noch 1895 moniert ein Fachbuch: „Mit dem Hammer eingeschlagene Schrauben wirken wie Nägel, […], was einem nutzlosen Unfug gleichkommt.

de.wikipedia.org

Allerdings konvergierten die Reihen so langsam, dass sie praktisch nutzlos waren.

de.wikipedia.org

Die Situation kann dadurch deutlich werden, wenn der Endnutzer nach einem Detail fragt, welches scheinbar nutzlos ist um irgendein nützliches Ziel zu erreichen.

de.wikipedia.org

Kunst erschien ihm jetzt in der gegebenen politischen Situation als unangemessen und nutzlos.

de.wikipedia.org

Damit war das nutzlose und beiderseitig verlustreiche Gefecht beendet.

de.wikipedia.org