Tłumaczenia dla hasła „positiv“ w niemiecko » francuski słowniku

I . positiv [ˈpoːzitiːf] PRZYM.

1. positiv:

positiv Einstellung, Nachricht, Bewertung

positif(-ive)

positiv Konsequenzen

bénéfique

2. positiv podn. (konkret):

positiv Ergebnis, Erkenntnis

concret(-ète)

3. positiv MED., ELEKT., FIZ.:

positiv

positif(-ive)

positiv sein pot. (HIV-positiv sein)

être [séro]positif(-ive)

II . positiv [ˈpoːzitiːf] PRZYSŁ.

positiv

favorablement

positiv denken

d'une façon positive

einer S. C. positiv gegenüberstehen

être favorable à qc

Positiv¹ <-s, -e> RZ. r.n. FOTO, MUZ.

Positiv

positif r.m.

Positiv² <-s, -e> RZ. r.m. GRAM.

Positiv

positif r.m.

HIV-positiv PRZYM.

HIV-positiv

séropositif(-ive)

Przykładowe zdania ze słowem positiv

positiv denken

penser de façon positive

positiv sein pot. (HIV-positiv sein)

être [séro]positif(-ive)

einer S. C. positiv gegenüberstehen

être favorable à qc

sich erstaunlich/positiv entwickeln

évoluer de façon remarquable/positive

positiv/negativ geladen sein

avoir une charge [électrique] positive/négative

etw positiv/abschlägig bescheiden

accepter/rejeter qc

Rhesusfaktor [positiv/negativ]

[facteur r.m. ] rhésus r.m. [positif/négatif]

positiv/negativ zu etw stehen

être favorable/défavorable à qc

in einer Zeitung positiv besprochen werden

obtenir une bonne critique dans un journal

sich negativ/positiv auf etw B. auswirken

avoir des répercussions négatives/positives sur qc

sich positiv/negativ zu etw stellen

réagir positivement/négativement à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Konnte dies von 1981 bis 2001 noch durch eine positive Geburtenbilanz gemildert werden, ist die Geburtenbilanz von 2001 bis 2011 auch negativ.

de.wikipedia.org

Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.

de.wikipedia.org

Die Prüfung fiel positiv aus, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Turm zuvor saniert wird.

de.wikipedia.org

Eine positive Auswirkung dieses Modells liegt in der gerechteren Verteilung städtischer Ressourcen und Finanzen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen findet die Virusreplikation auch nur intermittierend statt, so dass bei den betroffenen Tieres der Nachweis nur zu bestimmten Zeitpunkten positiv verläuft.

de.wikipedia.org

Eine hohe Wirksamkeit bei geringen Kosten fällt dabei in den positiven Bereich und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Positiv hervorgehoben wird die Treue zum sachlichen Nachrichten-Format, das sich sogar gegen die stark boulevardisierenden Tendenzen der privaten Programme durchsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Einem Loch ordnet man die negative effektive Elektronenmasse im Valenzband zu, die somit wieder positiv ist.

de.wikipedia.org

Für diese Anwendungen braucht ein positiver Resist Polymere mit leicht spaltbaren Verzweigungen und einen Photoinitiator, der Bindungen im Polymer öffnet.

de.wikipedia.org

Die Berichterstattung ist kritisch und dennoch wird der Schwerpunkt auf „positive Nachrichten“ des Kontinents gelegt.

de.wikipedia.org