francusko » niemiecki

prêt [pʀɛ] RZ. r.m.

1. prêt (action de prêter):

prêt d'argent
[Ver]leihen r.n.
prêt d'un livre, objet
Ausleihen r.n.
prêt d'un livre, objet
Verleihen r.n.
faire un prêt de cent euros à qn

3. prêt (chose prêtée):

prêt
Leihgabe r.ż.

4. prêt WOJSK.:

prêt
[Wehr]sold r.m.

prêt r.m.

prêt bancaire
Darlehen r.n.
prêt bancaire
Kredit r.m.
prêt amortissable r.m. FIN. spec.
Annuitätendarlehen r.n. spec.
prêt in fine r.m. FIN. spec.

prêt-bail <prêts-baux> [pʀɛbaj] RZ. r.m. GOSP.

prêt-relaiNO <prêts-relais> [pʀɛʀəlɛ], prêt-relaisOT RZ. r.m.

prêt-à-monter <prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ͂te] RZ. r.m.

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] RZ. r.m. sans l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Il est toujours souriant et prêt à aider les autres dans le besoin mais quelque chose semble caché derrière son apparence juvénile, qu'est-ce donc?
fr.wikipedia.org
Il s'agit de la rémunération pour copie privée, du droit de reprographie, du droit de prêt et du droit de retransmission par câble.
fr.wikipedia.org
Le second recense les prêts effectués par le club lors de cette même saison.
fr.wikipedia.org
C'est un caractère audacieux, toujours prêt à défendre ses convictions, à l'esprit chevaleresque et bienveillant.
fr.wikipedia.org
Père était le principal discoureur de son parti et devait être constamment prêt au combat, à répliquer aux attaques de la gauche.
fr.wikipedia.org
Les chroniqueurs le décrivirent comme un homme plein de ressources, rusé, téméraire, mais à qui on ne pouvait faire confiance, car toujours prêt à conspirer.
fr.wikipedia.org
Joey est en très mauvaise posture face à un adversaire fortifié et prêt à utiliser toutes ses forces dans la bataille.
fr.wikipedia.org
Afin de marquer la fin de sa vie de célibataire, ils décident de lui concocter une soirée qu'il n'est pas prêt d'oublier...
fr.wikipedia.org
Mototsune était prêt à se sacrifier pour la tranquillité de l'empire, mais ne rencontra par la suite que l'ingratitude de la cour.
fr.wikipedia.org
Pris de panique, ils sont prêts à tout pour faire disparaître leur film chez chacun des destinataires.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina