Tłumaczenia dla hasła „prallte“ w niemiecko » francuski słowniku

prallen [ˈpralən] CZ. cz. nieprzech. +sein

prallen

heurter

mit dem Kopf gegen jdn/etw prallen

heurter qn/qc de la tête

er ist mit dem Auto gegen die Wand geprallt

sa voiture est rentrée dans le mur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er prallte zweimal mit dem Kopf auf der Piste auf, durchschlug einen Kranz von Büschen und stürzte über einen Felsen in ein vereistes Bachbett, ehe er metertief im Wald verschwand.

de.wikipedia.org

Erneut gab es eine Trainingsunterbrechung, da Vergne gegen die Streckenbegrenzung prallte und dabei sein Fahrzeug schwer beschädigte.

de.wikipedia.org

Das Auto prallte in die Streckenbegrenzung und wurde irreparabel beschädigt.

de.wikipedia.org

Daraufhin prallte der Bus frontal in das Ende einer Nothaltebucht des Tunnels, die unglücklicherweise in einer rechtwinklig zur Fahrtrichtung stehenden Wand endet.

de.wikipedia.org

Auch habe er vergessen, dass sich in der Einflugschneise der hohe Fabrikschornstein befand, gegen den das Flugzeug prallte.

de.wikipedia.org

Ein Lastwagen, der ins Schleudern geraten und auf die Gegenfahrbahn abgekommen war, prallte seitlich in den Wagen des Rappers.

de.wikipedia.org

Die Maschine überschoss daraufhin die Startbahn und schlitterte etwa 420 bis 600 Meter weiter, bis sie gegen einen zwei Meter hohen Zaun prallte und explodierte.

de.wikipedia.org

Der Wagen prallte in spitzem Winkel gegen die Leitplanken, er beginnt Pingpong zu spielen, er überschlägt sich.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil des Rumpfes mitsamt der linken Tragfläche prallte 14 Meter unterhalb der Brücke auf einen felsigen Kiesstrand und brannte vollständig aus.

de.wikipedia.org

Sein Wagen kam in einem schnellen Rechtsknick von der Fahrbahn ab und prallte mit hoher Geschwindigkeit in die Leitplanke.

de.wikipedia.org