Tłumaczenia dla hasła „private“ w niemiecko » francuski słowniku

I . privat [priˈvaːt] PRZYM.

1. privat (persönlich):

privat

privé(e)

privat Unterlagen, Vermögen

personnel(le)

2. privat (nicht geschäftlich):

privat Angelegenheit, Telefongespräch

privé(e)

privat Interesse, Grund

personnel(le)

auf der Tür stand „privat“

sur la porte, il y avait “privé”

II . privat [priˈvaːt] PRZYSŁ.

privat sprechen

en privé

privat anrufen

à titre privé

mit jdm privat verkehren

avoir des relations personnelles avec qn

Przykładowe zdania ze słowem private

private Altersvorsorge

régime r.m. de retraite privé

private Krankenversicherung

≈ caisse r.ż. d'assurance maladie

private Zusatzrente

retraite complémentaire privée

private Vorsorge

assurance r.ż. vieillesse complémentaire

die freie [o. private] Wirtschaft

le secteur privé

freiwillige [o. private] Altersversorgung

prévoyance vieillesse volontaire [ou privée]

private/berufliche Kontakte

des relations r.ż. l.mn. personnelles/d'affaires

private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren

placement privé de titres étrangers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verlag bietet über einen Online-Service die Möglichkeit, für den Druck und die Online-Darstellung optimierte Kartenausschnitte für private und gewerbliche Nutzungen auf den eigenen Rechner herunterzuladen.

de.wikipedia.org

Vielerorts koexistieren kommunal geförderte Musikschulen, private Musikschulen und selbständige Privatmusiklehrer im selben Einzugsgebiet.

de.wikipedia.org

In der Raußmühle wird eine private volkskundliche Sammlung mit Schwerpunkt Volksmagie und Volksglaube gezeigt.

de.wikipedia.org

Verfolgt etwa die Zentralbank eine Niedrigzinspolitik, können private Anleger bei Banken keine höheren Zinsen für ihre Geldanlagen verlangen, weil sich Banken billiger über die Zentralbank refinanzieren können.

de.wikipedia.org

Der Anfang dafür konnte 1863 mit vier Schwestern gemacht werden, die sich durch private Gelübde zu Besitzlosigkeit, hingebender Arbeit und zum gemeinschaftlichen Gebet verpflichteten und eine Ordenstracht erhielten.

de.wikipedia.org

Ab 1998 in private Nutzung, der Hof und die Gebäude wurden umfassend instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine private und eine öffentliche Primarschule sind vorhanden.

de.wikipedia.org

Dieser Firmenname soll die Tätigkeit und die Kundengruppen des Unternehmens widerspiegeln: professionelle Immobiliendienstleistungen für institutionelle und grosse private Eigentümer.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurden im Bahnhof zusätzlich zum Anschlussgleis der Trabrennbahn zwei weitere private Gleisanschlüsse eingerichtet.

de.wikipedia.org

Manche Kommunen lassen sich durch private oder Vereinsinitiativen zur gelegentlichen Müllbeseitigung unterstützen.

de.wikipedia.org