Tłumaczenia dla hasła „prozessunfähig“ w niemiecko » francuski słowniku

prozessunfähigNP PRZYM. PR.

prozessunfähig

incapable d'ester en justice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich um eine Maßnahme im Interesse der Klagepartei, damit die Geltendmachung von Rechten nicht an der mangelnden Vertretung des prozessunfähigen Beklagten scheitert.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hat festgelegt, an wen eine Zustellung zu richten ist, wenn der Empfänger prozessunfähig ist.

de.wikipedia.org

Ist hingegen der Beklagte prozessunfähig, kann ein Verfahren gegen ihn ebenso nicht erfolgen.

de.wikipedia.org

Als Prozesspfleger wird eine natürliche Person bezeichnet, die im Zivilprozess für eine prozessunfähige beklagte Partei, die keinen gesetzlichen Vertreter (Eltern, Vormund, Betreuer, Ergänzungspfleger, Geschäftsführer) hat, die Prozessführung übernimmt.

de.wikipedia.org

Der besondere Vertreter hat im Sinne des prozessunfähigen Beteiligten zu handeln.

de.wikipedia.org

Die Zustellung an eine prozessunfähige Person ist unwirksam.

de.wikipedia.org

Die Gegenkandidatin wurde für prozessunfähig erklärt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er in konkreten Verfahren dann prozessunfähig, wenn der Betreuer für ihn das Verfahren betreibt.

de.wikipedia.org

Obwohl jemand an sich geschäfts-, testier- oder prozessunfähig ist, könnte er in einem solchen Intervall die entsprechenden Rechtsgeschäfte oder Prozesshandlungen ausnahmsweise wirksam tätigen.

de.wikipedia.org