Tłumaczenia dla hasła „retrospektiv“ w niemiecko » francuski słowniku

retrospektiv PRZYM.

retrospektiv

rétrospectif(-ive)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese retrospektive Literaturströmung durchbrach den offiziell sanktionierten Realismus und die gängige politische Rhetorik.

de.wikipedia.org

Bei der retrospektiven Methode erhebt man Ernährungsinformationen zum Verzehr im Abstand von mehreren Stunden, Tagen oder Monaten nach der Mahlzeit.

de.wikipedia.org

Eine retrospektive Studie beschreibt allerdings Erfolge der hyperbaren Sauerstofftherapie.

de.wikipedia.org

Retrospektiv wird festgestellt, wer für das Ergebnis einer Handlung verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird retrospektiv in nicht chronologisch gereihten Abschnitten durch den Ich-Erzähler erzählt, einen modern-aufgeklärten, Vorurteile und Pauschalisierungen ablehnenden Wahl-Städter.

de.wikipedia.org

Das Projekt war primär als retrospektives Grundwerk konzipiert, nach Themenbänden sortiert.

de.wikipedia.org

Daher bezeichnet man heute das literarische romanhafte Erzählen der Antike retrospektiv als „antiken Roman“.

de.wikipedia.org

In einer retrospektiven Studie fiel auf, dass Frauen, die unter polyzystischen Ovarien litten, durchschnittlich ein höheres Geburtsgewicht aufwiesen und häufiger von übergewichtigen Müttern geboren wurden.

de.wikipedia.org

Es war eine retrospektive Studie, die sich mit den Lebensgeschichten von 44 jugendlichen Dieben befasste.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen wird retrospektiv auch die Diskussion der 1970er Jahre um die Humanisierung der Arbeitswelt gefasst.

de.wikipedia.org