Tłumaczenia dla hasła „rotes“ w niemiecko » francuski słowniku

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> PRZYM.

rot

rouge

rot Haare, Bart

roux(rousse)

rot werden

rougir

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> PRZYSŁ.

rot schreiben, streichen

en rouge

rot glühen Wangen, Ohren:

rougir

rot glühend Eisen

incandescent(e)

[im Gesicht] rot anlaufen

rougir

zwroty:

rot angehaucht sein pot.

être un/une coco pot.

Rot <-s, - [o. pot. -s]> RZ. r.n.

Rot

rouge r.m.

bei Rot über die Kreuzung fahren

passer au rouge

rot-grün PRZYM. POLIT.

rot-grün Regierung, Politik

rouge-vert(e) (désigne le gouvernement de coalition entre le parti SPD et le parti écologique Bündnis 90/Die Grünen)

Rot-Sperre r.ż.

Rot-Sperre

suspension suite à un carton rouge

Przykładowe zdania ze słowem rotes

[rotes/weißes] Blutkörperchen

globule r.m. [rouge/blanc]

ein rotes Tuch für jdn sein

faire voir rouge à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie trägt ein knielanges rotes Kleid, über dem eine weiße Schürze gebunden ist.

de.wikipedia.org

Am Gitter ist das Wappen der Raitenauer mit dem Wappen des Maltesterordens, hier jedoch ein rotes Kreuz auf weißem Grund, angebracht.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein schlichtes rotes Kleid mit einem weiten Halsausschnitt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold ein rotes Bauernhaus (Frontalansicht) zwischen zwei blauen Wellenbalken, begleitet beiderseits von einem aufrechten grünen Eichenblatt.

de.wikipedia.org

Auf der Spitze des Gebäudes prangte zu Beginn ein beleuchteter roter Stern, aus dem der Fassade entlang von Scheinwerfern rotes Licht ausgestrahlt wurde.

de.wikipedia.org

Ihnen folgt noch ein rotes, fein strukturiertes Band, dessen einseitige Zacken genau in die Zwischenräume der Dreiecke hineinpassen.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein rotes Kleid und einen goldfarbigen Mantel.

de.wikipedia.org

Geteilt, oben in Gold ein rotes Andreaskreuz, unten in Blau ein silberner Pfahl.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold (Gelb) ein schrägliegender roter Anker, im linken Obereck ein rotes Sonnenrad mit silbernen (weißen) Speichen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken zwischen einem offenen schwarzen Flug ein wachsender goldener Löwe, der mit beiden Pranken ein gold befranstes, rotes Fähnlein hält.

de.wikipedia.org