niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „ruhigen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

II . ruhig PRZYSŁ.

2. ruhig pot. (durchaus):

3. ruhig (gleichmäßig):

4. ruhig (in aller Ruhe):

5. ruhig (beruhigt):

Przykładowe zdania ze słowem ruhigen

etw ruhigen Gewissens tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Danach wurde es sehr ruhig um die Boxabteilung.
de.wikipedia.org
Die beiden rundum steuerbaren Anlagen sind im Heck installiert und ermöglichen ein besonders ruhiges Fahrverhalten in Verbindung mit guten Manövriereigenschaften.
de.wikipedia.org
Der erste Satz in ruhigerem Tempo enthält zwei sich abwechselnde Themen.
de.wikipedia.org
Dieser sei aber ganz ruhig auf seinen Hinterläufen sitzen geblieben und habe in das Geäst eines Baumes geschaut.
de.wikipedia.org
Somit erscheint das Anfahren der Maschine sanfter und ruhiger.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Titel des Albums zeigten oft einen ruhigen, stetigen Verlauf, der sich schnell abwechseln könne.
de.wikipedia.org
Tatsächlich verhält sich das Meer meist ruhig und steigt nur langsam aufgrund der nur sehr schwach steigenden Sanddünen, die im seichten Wasser beginnen.
de.wikipedia.org
Stromabwärts der Fälle verläuft der Fluss ruhig und sehr niedrig und kann deshalb an vielen Stellen durchwatet werden.
de.wikipedia.org
Bestimmend für das Raumerlebnis ist aber nach wie vor der ruhige, aufsteigende Rhythmus der Ebenen.
de.wikipedia.org
Zugunsten einer ruhigen Raumstimmung verzichtet die Weihehalle fast vollständig auf eine künstlerische Ausstattung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina