Tłumaczenia dla hasła „saftige“ w niemiecko » francuski słowniku

saftig PRZYM.

1. saftig:

saftig Frucht, Obst

juteux(-euse)

2. saftig (üppig):

saftig Alm, Weide

fertile

saftig Grün

intense

3. saftig pot. (unverschämt):

saftig Brief, Rechnung, Preis

salé(e) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Deckschicht ist sehr fruchtbar, und daher dehnen sich auf dem Plateau fette Äcker und saftige Wiesen aus.

de.wikipedia.org

Saftige Makronen sollten daher dampfdicht verpackt werden.

de.wikipedia.org

Der saftige Stängel ist an den Knoten aufgeschwollen.

de.wikipedia.org

Der Schalenanteil (und damit der Abfall) ist gering, während die saftige Beschaffenheit eine hohe Ausbeute an Saft oder Püree ermöglicht, ihr Ausnutzungsgrad ist damit recht hoch.

de.wikipedia.org

Am Gaumen stellt sich ein liebliches, zartes Geschmacksbild ein, das an saftige, vollreife Marillen erinnert.

de.wikipedia.org

Das weißlich bis cremig gefärbte, mittelfeste und sehr saftige Fruchtfleisch weist einen fein gewürzten, erfrischend säuerlichen Geschmack auf.

de.wikipedia.org

Privat kocht er mit Leidenschaft, am liebsten Spaghetti, verschmäht aber auch eine saftige Currywurst an der Imbissbude nicht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine aromatische, süß-saftige Cocktailtomate.

de.wikipedia.org

Es sind dunkle und saftige Brote von guter Bekömmlichkeit.

de.wikipedia.org

Ein Rührkuchen ist ein Kuchen aus Fett, Ei, Mehl, Stärkepuder, Milch, Aroma und gegebenenfalls Triebmittel, der sich durch eine saftige Krume auszeichnet.

de.wikipedia.org