Tłumaczenia dla hasła „schmerzliches“ w niemiecko » francuski słowniku

I . schmerzlich PRZYM.

schmerzlich

douloureux(-euse)

II . schmerzlich PRZYSŁ.

schmerzlich vermissen

amèrement

Przykładowe zdania ze słowem schmerzliches

ein schmerzliches Kapitel

une période douloureuse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere Bezeichnungen in diesem Zusammenhang sind Traurigkeit, Herzeleid oder schmerzliches Verlangen.

de.wikipedia.org

Die außerhalb des Christentums unproblematische Kindstötung wird – bahnbrechend für das christliche Mittelalter – als großes Unheil ("wewurt skihit" = schmerzliches Unheil ereignet sich) dargestellt.

de.wikipedia.org

Der mit der Bischofswürde verbundene Verlust der philosophischen Muße war für Synesios ein schmerzliches Opfer.

de.wikipedia.org

Doch auch im Kriegsgeschehen konnte er seine junge Braut und ihr schmerzliches Ende nicht vergessen.

de.wikipedia.org