niemiecko » francuski

schon [ʃoːn] PRZYSŁ.

3. schon (allein, nur):

schon deshalb
schon die Tatsache, dass
wenn ich das schon sehe! pot.
rien que de voir ça ! pot.

6. schon pot. (wirklich):

y a pas à dire, la vie est dure pot.

7. schon (irgendwie):

es geht schon
es wird schon klappen

8. schon pot. (endlich):

sag schon!
allez, dis ! pot.
mach schon!
vas-y, fais ! pot.

I . schön [ʃøːn] PRZYM.

1. schön (vollendet, beeindruckend, beträchtlich):

3. schön pot. (gut):

4. schön (nett, anständig):

II . schön [ʃøːn] PRZYSŁ.

1. schön (angenehm):

2. schön pot. (sehr, besonders):

3. schön (gründlich):

4. schön iron. pot. (ziemlich):

drôlement pot.

schaurig-schön PRZYM.

schonen [ˈʃoːnən] CZ. cz. przech.

1. schonen (rücksichtsvoll behandeln):

2. schonen (verschonen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für den Sicherungsbau an Böschungsfüßen wurde schon vor einigen Jahrzehnten der Einsatz von Röhrichtwalzen beschrieben.
de.wikipedia.org
Wächterkontrollanlagen wie z. B. Stechuhren und Feuermelder (Rauchwächter) als elektrische Wächter sind hingegen schon seit längerer Zeit im Gebrauch.
de.wikipedia.org
Hierdurch lassen sich viele Schäden schon im Ansatz vermeiden.
de.wikipedia.org
Durch Grippewellen wurden schon viele Überlebende getötet.
de.wikipedia.org
Diese frühen Ausgaben waren zwar schon gummiert, aber noch nicht gezähnt.
de.wikipedia.org
Obwohl sie statt der bundesseitig geforderten vier Wochen für die Mobilmachung schon ein Vierteljahr aufwenden musste, war sie auch dann nur bedingt kriegsbereit.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Sie leitet seit 2020 die Stabstelle für Strategie, Analyse und Planung im österreichischen Bundeskanzleramt, wie auch schon zuvor von 2018 bis 2019.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Die beiden schon vorher existierenden direkten Rampen blieben erhalten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina