Tłumaczenia dla hasła „schwätzen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . schwatzen, schwätzen poł. niem., austr. CZ. cz. nieprzech.

1. schwatzen (sich unterhalten):

schwatzen

bavarder

schwatzen

papoter

über etw B. schwatzen

bavarder [ou papoter] sur qc

2. schwatzen (tratschen):

schwatzen

causer

II . schwatzen, schwätzen poł. niem., austr. CZ. cz. przech.

schwatzen

raconter

Przykładowe zdania ze słowem schwätzen

das Schwätzen bleiben lassen pot.

cesser le bavardage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So schwätzt und lehrt man ungestört!

de.wikipedia.org

Die Zunge will köstliche Speisen schmecken oder einfach weiter schwätzen.

de.wikipedia.org

Ständig bekomme ich von oben Standpauken, weil ich zuviel schwätze.

de.wikipedia.org

Der Gesang, der von beiden Geschlechtern vorgetragen wird, ist ein Gemisch aus melodiösem Schwätzen, einzelnen Pfiffen und rauen, gepresste Tönen.

de.wikipedia.org

Dieser übte Kritik an Männern, die jetzt als die weisesten gälten, aber nur schwätzten und sich mit Wertlosem abgäben.

de.wikipedia.org

Bei Erregung wird ein scharfes, absteigendes, rollendes, papageienähnliches Schwätzen geäußert.

de.wikipedia.org

Schwätzen im Sinne eines Gesprächs, das mehr oder minder leise zwischen zwei oder mehreren Schülern während des Unterrichts geführt wird, ist in dieser Bedeutung jüngeren Ursprungs.

de.wikipedia.org

Daneben hat Schwätzen eine spezielle Sonderbedeutung, nämlich die (unerwünschten) Gespräche von Schülern während des Unterrichts.

de.wikipedia.org

Ihr könnt nur schwätzen in Form von Flugblättern und revolutionären Reden.

de.wikipedia.org

Schwätzen im Sinne plaudern ist der ursprüngliche Sinn, und fand sich anfangs vornehmlich im Oberdeutschen.

de.wikipedia.org