Tłumaczenia dla hasła „schwatzen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . schwatzen, schwätzen poł. niem., austr. CZ. cz. nieprzech.

1. schwatzen (sich unterhalten):

schwatzen

bavarder

schwatzen

papoter

über etw B. schwatzen

bavarder [ou papoter] sur qc

2. schwatzen (tratschen):

schwatzen

causer

II . schwatzen, schwätzen poł. niem., austr. CZ. cz. przech.

schwatzen

raconter

Schwatz <-es, -e> [ʃvats] RZ. r.m. pot.

Schwatz

causette r.ż. pot.

Schwatz

parlo[t]te r.ż. pot.

einen Schwatz mit jdm halten

faire la causette avec qn pot.

Przykładowe zdania ze słowem schwatzen

über etw B. schwatzen

bavarder [ou papoter] sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schmollt; sie schwatzt unentwegt.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein relativ leises, meist melodiöses Dahinmurmeln und -schwatzen, durchsetzt mit Imitationen von anderen Vogelgesängen und Lauten.

de.wikipedia.org

Bei Tisch schwatzt er unaufhörlich über Sozialismus, Militärreform und Hygiene.

de.wikipedia.org

Viel geschwatzt mit d. Statthalter und folglich nichts geschossen.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein ausdauerndes, leises Murmeln und Schwatzen, mit teils melodiösen Elementen, aber auch mit Pfiffen und atonalen Sequenzen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Schwätzen, auch Schwatzen heißt im Deutschen allgemein, sich in entspanntem Umfeld zu unterhalten, oder ein Gespräch ohne besondere Tiefgründigkeit zu führen.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein würgertypisches anhaltendes Schwatzen.

de.wikipedia.org

Eine scheint zu schwatzen, die anderen ihr gespannt zuzuhören.

de.wikipedia.org

Das Wort Plausch ist eine Substantivierung von plausche[n], das «schwatzen», älter auch «schlecht artikulieren, undeutlich, unbeholfen sprechen» bedeutet.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es zwei, die miteinander schwatzen und lachen.

de.wikipedia.org