Tłumaczenia dla hasła „sinnlos“ w niemiecko » francuski słowniku

I . sinnlos PRZYM.

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos Handlung, Maßnahme

absurde

2. sinnlos (vergeblich):

sinnlos Anstrengung, Bemühung

vain(e)

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos Raserei, Wut

fou (folle)

II . sinnlos PRZYSŁ.

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos

sans raison

2. sinnlos (vergeblich):

sinnlos sich anstrengen, bemühen

en vain

wir haben uns nicht sinnlos angestrengt

nos efforts n'ont pas été vains

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos

complètement

sinnlos betrunken sein

être ivre mort(e)

Przykładowe zdania ze słowem sinnlos

sinnlos betrunken sein

être ivre mort(e)

wir haben uns nicht sinnlos angestrengt

nos efforts n'ont pas été vains

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Umgangssprachlich wird der Begriff Lallen auch für das absichtliche Kommunizieren von sinnlosen Inhalten verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Gedächtnisexperimenten mit sinnlosen Silben fiel auf, dass die Gedächtnisleistung der Probanden umso mehr abnahm, je mehr Listen sie im Vorfeld gelernt hatten.

de.wikipedia.org

In sinnloser Wut schlägt er mit der Axt nach ihm.

de.wikipedia.org

Ebenso übt er, sowohl mit Trauer als auch mit beißendem Spott, Kritik an der Gesellschaft und ihrem sinnlosen Streben nach Macht und Geld.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Stadtmauer war inzwischen angesichts „moderner“ Artillerie militärisch sinnlos und die verbliebenen Reste für Verteidigung nutzlos.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen auf den ersten Blick sinnlos, da katabole und anabole Reaktionen gleichzeitig ablaufen.

de.wikipedia.org

Notgezwungenes, sinnloses, heroisches Gemeinschaftsleben, in dem ich nicht leben könnte.

de.wikipedia.org

Die Mitteilungen der Schizophrenen wurden entsprechend als unverständlich und sinnlos betrachtet.

de.wikipedia.org

Der zugehörige Funktionsgraph hat an dieser Stelle einen „Knick“, so dass es hier sinnlos ist, von der Tangente zu sprechen.

de.wikipedia.org

Sie führte beispielsweise sinnlose und blutige Frontalangriffe auf gut gesicherte feindliche Stellungen.

de.wikipedia.org